ইউনুস · 45/109
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইউনুস
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 বাংলা অর্থ
আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে, যেন তারা অবস্থান করেনি, তবে দিনের একদন্ড একজন অপরজনকে চিনবে। নিঃসন্দেহে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে এবং সরলপথে আসেনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَحْشُرُهُمْ – তিনি তাদের একত্র করবেন/সমবেত করবেন।
  • يَلْبَثُوا – তারা অবস্থান করেছিল।
  • يَتَعَارَفُونَ – তারা একে অপরকে চিনবে।
  • خَسِرَ – ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
  • بِلِقَاءِ اللهِ – আল্লাহর সাক্ষাৎকে (অর্থাৎ পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশকে) মিথ্যা বলেছে।
  • مُهْتَدِينَ – সৎপথপ্রাপ্ত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যেদিন তিনি সকল মানুষকে পুনরুত্থানের ময়দানে একত্র করবেন। সেদিন তাদের কাছে দুনিয়ার জীবন ও কবরের অবস্থা এতই ক্ষণস্থায়ী মনে হবে যে, তারা ভাববে যেন তারা দুনিয়ায় দিনের মাত্র এক ঘণ্টা অবস্থান করেছিল। তারা যখন কবর থেকে উঠবে, তখন একে অপরকে চিনতে পারবে, যেমন দুনিয়ায় তারা পরস্পরকে চিনত। কিন্তু কিয়ামতের ভয়াবহতা ও ভয়ঙ্কর অবস্থা দেখে তাদের সেই পরিচয় ও সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে এবং তারা কেবল নিজের পরিণতির চিন্তায় ব্যস্ত হয়ে পড়বে। এরপর আল্লাহ বলেন, সেদিন স্পষ্ট হয়ে যাবে যে, যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে (পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ, জান্নাত-জাহান্নামকে) মিথ্যা বলেছে এবং তদনুযায়ী জীবন পরিচালনা করেনি, তারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। তারা দুনিয়ায় সৎপথ পায়নি বলেই এই চিরন্তন ক্ষতিতে পতিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। কিয়ামতের দিন মানুষের কাছে তা দিনের এক ঘণ্টার মতোও মনে হবে না। তাই এই সংক্ষিপ্ত জীবনকে আখিরাতের সফলতার জন্য কাজে লাগানোই বুদ্ধিমানের কাজ।
  2. কিয়ামতের দিন আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব সব সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে। সেদিন কেউ কারো কাজে আসবে না। তাই এখনই সম্পর্ক গড়তে হবে আল্লাহর সাথে, যা সেদিন কাজে দেবে।
  3. আল্লাহর সাক্ষাতে বিশ্বাস করা এবং আখিরাতকে মিথ্যা না বলা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ। যারা এতে বিশ্বাস করে না, তারা প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার মোহ ও অস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে সর্বদা আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের দলে না পড়ি।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা ইউনুস

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমাদের প্রতি দৃষ্টিনিবদ্ধ রাখে; তুমি অন্ধদেরকে কি পথ দেখাবে যদি তারা মোটেও দেখতে না পারে।
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে।
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে, যেন তারা অবস্থান করেনি, তবে দিনের একদন্ড একজন অপরজনকে চিনবে। নিঃসন্দেহে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে এবং সরলপথে আসেনি।
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
আর যদি আমি দেখাই তোমাকে সে ওয়াদাসমূহের মধ্য থেকে কোন কিছু যা আমি তাদের সাথে করেছি, অথবা তোমাকে মৃত্যুদান করি, যাহোক, আমার কাছেই তাদেরকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ সে সমস্ত কর্মের সাক্ষী যা তারা করে।
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
আর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের একেকজন রসূল রয়েছে। যখন তাদের কাছে তাদের রসূল ন্যায়দন্ডসহ উপস্থিত হল, তখন আর তাদের উপর জুলুম হয় না।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 45

সূরা ইউনুস আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যেদিন তাদেরকে সমবেত করা হবে, যেন তারা অবস্থান করেনি,…

সূরা আয়াত 45/109 — সূরা ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইউনুস শুনুন, সূরা ইউনুস অনুবাদ, সূরা ইউনুস mp3, সূরা ইউনুস pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না