سوڕەتی یونس ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت خوا هه‌ر هه‌مووانیان کۆده‌کاته‌وه‌، وا هه‌ست ده‌که‌ن ته‌نها…

یونس · 45/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ڕۆژێک دێت خوا هه‌ر هه‌مووانیان کۆده‌کاته‌وه‌، وا هه‌ست ده‌که‌ن ته‌نها سه‌عاتێک له ڕۆژیان پێچووه (خزمان و ناسیاوان) هه‌مووان یه‌کتر ده‌ناسنه‌وه‌، بێگومان ئه‌وانه‌ی که بڕوایان نه‌بوو به ئاماده بوونی به‌رده‌م دادگای خوا، خه‌ساره‌ت مه‌ندی و زه‌ره‌رمه‌ندیه‌کی زۆر ڕویان تێده‌کات، به‌ڕاستی ئه‌وانه هیدایه‌ت وه‌رگر نه‌بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك واتای هەندێک وشە:

یَحْشُرُهُمْ: کۆیان دەکاتەوە و لە گۆڕەکان دەریان دەهێنێت بۆ ڕۆژی دوایی.
لَمْ يَلْبَثُوا: مایەوە و نیشتەجێ نەبوون.
يَتَعَارَفُونَ: یەکتری دەناسنەوە.
خَسِرَ: زەرەرمەند بوو و دۆڕا.
بِلِقَاءِ اللهِ: بە بینینی خوا و ئامادەبوون لە بەردەم دادگای ئەو.
مُهْتَدِينَ: ڕێنمونیکراو و گەیشتووە بە ڕێگای ڕاست.

تەفسیری ئایەتە بە زمانی کوردی:

ئەی مرۆڤ! بیر لەو ڕۆژە بکەرەوە کە خوای گەورە هەموو خەڵکی لە گۆڕەکان کۆدەکاتەوە بۆ لێپرسینەوە. لەو ڕۆژەدا هەست دەکەن وەک ئەوەی لە ژیانی دنیادا تەنها یەک کاتژمێرێکی کەم لە ڕۆژێکدا مابێتنەوە، نەک ساڵانێکی درێژ. ئەو کەسانە کە لە دنیادا یەکتریان دەناسی، لەوێشدا یەکتری دەناسنەوە، بەڵام ئەو ناسینە بە خێرایی دەبڕێتەوە چونکە ترس و سەرسوڕمانی ڕۆژی دوایی هەموو شتێکی لەبیر دەبات.

بەڵام لەو ڕۆژەدا، زەرەرمەندی ڕاستەقینە ئەو کەسانەن کە بە دیداری خوا و لێپرسینەوەی ئەو باوەڕیان نەبوو و دەستیان بە درۆ دانەبوو. ئەوانە لە دنیادا ڕێگای ڕاستیان نەدۆزییەوە و بە هەڵەدا چوون، بۆیە لەو ڕۆژەدا سزایەکی زۆر بەسەریاندا دێت.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە بۆ ئێمە پەیامێکی گەورەی هەیە: ژیانی دنیا زۆر کورتە، وەک چرپەیەک وایە. با لەم ژیانە کورتەدا بیر لەو ڕۆژە بکەینەوە کە لە بەردەم خوای گەورە ڕادەوەستین. با باوەڕمان بە دیداری خوا بەهێز بکەین و کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین، تاکو لەو ڕۆژەدا لە زەرەرمەندان نەبین. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە. با پێش ئەوەی کاتی تەواو بێت، بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و ڕێگای ڕاست بگرینە بەر، تاکو لەو ڕۆژەدا بە سەربەخۆیی و خۆشییەوە چاوی خۆشمان بە دیداری خوای مەزنەوە ڕوون بێت.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی یونس

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

هه‌شیانه سه‌رنجی تۆ ده‌دات و له هه‌ڵس و که‌وت و گوفتارو ڕه‌فتاری تۆ ورد ده‌بێته‌وه‌، جا ئایا تۆ هیدایه‌تی کوێرو نابینایان ده‌ده‌یت؟! ئه‌گه‌ر کوێراییان داهات بێت و نه‌بینن؟! (دیاره که ئه‌وانه دڵیان کوێره‌و ده‌روونیان تاریکه و نایانه‌وێت نووری ئیسلام دڵ و ده‌روونیان ڕووناک بکاته‌وه‌).

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی خۆیان سته‌م له‌خۆیان ده‌که‌ن.

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ندێک له هه‌ڕه‌شه‌کانی خۆمان (بۆ خوا نه‌ناسان) پێش بهێنین و نیشانی تۆی بده‌ین، یاخود پێشتر گیانت بکێشین و ئاکامیان نه‌بینیت، ئه‌وه گه‌ڕانه‌وه‌یان هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه (له‌ده‌ستمان ده‌رباز نابن)، له‌وه‌و دواش خوا خۆی شایه‌ته له‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

بۆ هه‌موو قه‌وم و گه‌لێک پێغه‌مبه‌رێک هه‌بووه‌، جا کاتێک (له‌گۆڕه‌پانی مه‌حشه‌ردا) ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌یان ئاماده ده‌بێت، له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری داوه‌ری ده‌کرێت له نێوانیاندا و هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

→ ئایه‌ت 44 📖 یونس ئایه‌ت 46 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 45

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت خوا هه‌ر هه‌مووانیان کۆده‌کاته‌وه‌، وا هه‌ست ده‌که‌ن ته‌نها…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3