وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ٤٥
🔤 Transliteration
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، (ئۇلارغا دۇنيادا تۇرغان مۇددىتى) كۈندۈزدە ئازغىنا ۋاقىت تۇرغاندەك قىسقا بىلىنىدۇ، ئۇلار ئۆزئارا تونۇشىدۇ، ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا مۇلاقات بولۇشىنى (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىنى) ئىنكار قىلغانلار چوقۇم زىيان تارتىدۇ، ئۇلار توغرا يول تاپمىدى
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: يَحْشُرُهُمْ : ئۇلارنى (قىيامەت كۈنى ) توپلايدۇ، يىغىدۇ.لَمْ يَلْبَثُوا : ئۇلار تۇرمىدى، ئەمەلىيەتتە ئۇلار (دۇنيادا ۋە قەبرىدە ) ئۇزۇن تۇرمىغاندەك.سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ : كۈندۈزنىڭ بىر سائەت ۋاقتىدىن باشقا.يَتَعَارَفُونَ : ئۇلار بىر-بىرىنى تونۇيدۇ.خَسِرَ : زىيان تارتتى، يوقاتتى.بِلِقَاءِ اللَّهِ : ئاللاھقا يۇلۇقۇشنى (قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشنى ) ئىنكار قىلدى.مُهْتَدِينَ : ھىدايەت تاپقۇچىلار، توغرا يولدا بولغۇچىلار.ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئىنكارچىلارنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھ تائالا ئىنكار قىلغۇچىلارنى ھېساب ئۈچۈن توپلايدۇ. ئۇلار دۇنيا ھاياتىدا ۋە قەبرىدە ئۇزۇن ۋاقىت تۇرغاندەك ھېس قىلمايدۇ، بەلكى پەقەت كۈندۈزنىڭ بىر سائەت ۋاقتىدىلا تۇرغاندەك بىلىنىدۇ. ئۇلار بىر-بىرىنى تونۇيدۇ، ئەمما قىيامەتنىڭ دەھشەتلىك ئەھۋاللىرىنى كۆرگەندىن كېيىن، بۇ تونۇشلۇق ئۈزۈلۈپ قالىدۇ. ھەقىقەتەن، ئاللاھقا يۇلۇقۇشنى ۋە ئۇنىڭ ساۋابى بىلەن ئازابىنى ئىنكار قىلغان كىشىلەر زىيان تارتىدۇ. ئۇلار دۇنيادا توغرا يولنى تېپىپ، ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن بولالمىدى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەت ئۆتكۈنچى بىر دەم. قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىش ھەقىقىي ۋە مۇقەررەر. شۇڭا ھەر بىرىمىز دۇنيا ھاياتىدىن پايدىلىنىپ، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھقا يۇلۇقۇشنى ئىنكار قىلىش ۋە توغرا يولدىن چىقىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە ھەسرىتتۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن.
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ٤٥
قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، (ئۇلارغا دۇنيادا تۇرغان مۇددىتى) كۈندۈزدە ئازغىنا ۋاقىت تۇرغاندەك قىسقا بىلىنىدۇ، ئۇلار ئۆزئارا تونۇشىدۇ، ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا مۇلاقات بولۇشىنى (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىنى) ئىنكار قىلغانلار چوقۇم زىيان تارتىدۇ، ئۇلار توغرا يول تاپمىدى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 43-47 — یونس سۈرىسى
43 وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ئۇلارنىڭ ئىچىدە ساڭا قارايدىغانلار بار (يەنى پەيغەمبەرلىكىڭنىڭ ئېنىق ئالامەتلىرىنى بايقايدىغانلار بار، لېكىن ئۇلار بايقىغانلىرىدىن پايدىلانمىغانلىقلىرى ئۈچۈن كۆردۇر). (ھەقىقەتنى) كۆرەلمىسىمۇ كورلارنى ھىدايەت قىلالامسەن؟
44 إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا قىلچە زۇلۇم قىلمايدۇ، لېكىن ئىنسانلار (كۇفرى ۋە گۇناھ ئارقىلىق) ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلىدۇ
45 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، (ئۇلارغا دۇنيادا تۇرغان مۇددىتى) كۈندۈزدە ئازغىنا ۋاقىت تۇرغاندەك قىسقا بىلىنىدۇ، ئۇلار ئۆزئارا تونۇشىدۇ، ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا مۇلاقات بولۇشىنى (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىنى) ئىنكار قىلغانلار چوقۇم زىيان تارتىدۇ، ئۇلار توغرا يول تاپمىدى
46 وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بىر قىسمىنى ساڭا كۆرسىتىمىز (يەنى بۇ دۇنيادىلا، سەن ھايات ۋاقىتتىلا كۆرسىتىمىز)، ياكى ئۇنىڭدىن ئىلگىرى سېنى قەبزى روھ قىلىمىز، ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ (مەيلى بالدۇر بولسۇن، مەيلى كېيىن بولسۇن، ئۇلارنى چوقۇم جازالايمىز)، ئاندىن اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا گۇۋاھ بولىدۇ
47 وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ) ھەر بىرىگە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن. (قىيامەت كۈنى) ئۇلارنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەندە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ
تەرجىمە — یونس 45 یونس سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، (ئۇلارغا دۇنيادا…
سۈرىسى ئايەت 45/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.