Йунус сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) адамдарды чогулткан (Кыямат) Күндө, алар (бул дүйнөдө) күндүздүн…

Йунус · 45/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (Аллаһ) адамдарды чогулткан (Кыямат) Күндө, алар (бул дүйнөдө) күндүздүн бир саатын гана (жашап) тургандай болушат. Бири-бирлерин таанып турушат. (Ошондо) Аллаһка жолугууну “жалган” дегендер зыян тартып калышат. (Анткени,) алар Туура Жолго түшкөн эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَحْشُرُهُمْ — аларды (кыямат күнү) чогултат, жыйнайт.
لَمْ يَلْبَثُوا — алар (дуйнөдө жана кабырда) көпкө турган эмес.
سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ — күндүн бир гана саатындай (эң кыска убакыт).
يَتَعَارَفُونَ — алар бири-бирин таанышат.
خَسِرَ — зыян тартты, утулду.
بِلِقَاءِ اللَّهِ — Аллахка жолугууну (кайра тирилүүнү жана суракты) жалганга чыгарышты.
مُهْتَدِينَ — туура жолго түшкөндөр, акыйкатты тапкандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала кыямат күнүндө адамдарды кайра тирилтип, сурак үчүн чогулткан күнү аларга дуйнөдө жана кабырда өткөргөн убакыттары өтө кыска — күндүн бир саатындай гана — болуп көрүнөт. Ошол кыска убакыт ичинде алар бири-бирин таанышат, бирок кыяматтын оор абалын, коркунучун көргөндөн кийин бул таанышуу да тез эле бүтөт. Чындыгында, Аллахка жолугууну, кайра тирилүүнү жана суракты жалганга чыгарган адамдар зор зыянга учурады, алар дуйнөдө туура жолду таппай, акыйкатка жетпей калышты.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнө жашоосу кыямат күнүнө салыштырганда өтө кыска экенин эстен чыгарбоо керек. Бул бизди ар бир күнүбүздү жакшылык менен өткөрүүгө, бекер өткөрүп жибербөөгө чакырат.
Кайра тирилүүнү жана Аллахтын алдында сурак берүүнү жалганга чыгаруу чоң зыянга алып келерин билүү — бул бизди ыймандуу болууга, жакшылык кылууга түрткү берет.
Кыямат күнүндө адамдар бири-бирин таанышса да, эч ким башкага жардам бере албайт. Ошондуктан ар бирибиз өзүбүздүн амалдарыбызды оңдоп, Аллахтын ырайымын алууга аракет кылышыбыз керек.
Ислам дини бизди акыйкат жолго баштайт, туура жолду табуу — бул чоң бакыт. Бул аят бизди бул жолду баалоого жана ага бекем карманууга үндөйт.

📜 Аят 43-47 — Йунус сүрөсү

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Алардан дагы бирөөлөрү сени(н аракетиңе сынтагып) тиктеп турушат. Эгер (акыл көзү менен) көрө алышпаса, сен сокур адамды кантип Туура Жолго баштамаксың

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аллаһ адамдарга эч зулумдук кылбайт. Бирок, адамдар өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылып алышат

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер Биз аларга убада берген нерсени (ушул дүйнөдө жазалоону) сага көрсөтсөк да, же (көргөзбөй эле) сенин жаныңды алсак да (капа болбо, акырында) алар Өзүбүзгө кайтып келишет. Анан, Аллаһ алардын бардык кылмыштарына Күбө болот

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары келгенде (кээ бирөөлөрү ыйман келтирип, көпчүлүгү жалганчыга чыгарышкан. Ал эми, Кыяматта) аларга эч бир зулумдук кылынбай, адилеттик менен өкүм кылынат

← Аят 44 📖 Йунус Аят 46 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

45Аят

Котормо — Йунус 45

Йунус сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) адамдарды чогулткан (Кыямат) Күндө, алар (бул дүйнөдө) күндүздүн…

Сүрөсү Аят 45/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.