ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَحْشُرُهُمْ: آنان را جمع میکند (در روز قیامت).
- یَلْبَثُوا: درنگ کنند، بمانند.
- یَتَعَارَفُونَ: یکدیگر را میشناسند.
- خَسِرَ: زیان کرد، زیانکار شد.
- لِقَاءِ الله: دیدار خدا (روز قیامت و حساب).
- مُهْتَدِین: راهیافتگان، هدایتشدگان.
تفسیر آیه:
و روزی را یاد کن که خداوند همه آنان (مشرکان و منکران معاد) را در قیامت جمع میکند؛ بهگونهای که گویی در دنیا و برزخ جز ساعتی کوتاه از روز درنگ نکردهاند. در آن هنگام، یکدیگر را میشناسند، همانگونه که در دنیا یکدیگر را میشناختند؛ اما این شناخت و آشنایی به دلیل هول و وحشت عظیم قیامت بهزودی قطع میشود و هیچ سودی برایشان ندارد. در آن روز، کسانی که لقای خدا (رستاخیز و حساب و جزا) را تکذیب کردند، بهواقع زیانکارند؛ زیرا سرمایه عمر خود را در انکار و گناه از دست دادند و هرگز در دنیا به راه راست هدایت نشدند تا با ایمان و عمل صالح از این خسران رهایی یابند.
فواید و پیامهای آیه:
- دنیا با تمام طول و درازای خود، در برابر آخرت بسیار کوتاه و ناچیز است؛ پس عاقل کسی است که این فرصت کوتاه را برای سعادت ابدی خود غنیمت شمارد.
- شناخت و دوستیهای دنیوی اگر بر پایه ایمان و تقوا نباشد، در قیامت نهتنها سودی ندارد، بلکه مایه حسرت و اندوه خواهد بود.
- ایمان به لقای خدا و روز جزا، اساس هدایت و رستگاری است؛ هر که این باور را از دست بدهد، در حقیقت همه چیز را باخته و زیانکاری آشکار است.
- این آیه هشداری است برای بیداری از غفلت و توجه به اینکه زندگی واقعی و جاودان در سرای آخرت است؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن روز، با ایمان و عمل شایسته، خود را برای دیدار پروردگار آماده کنیم.
📜 آیه 43-47 — یونس
ترجمه — یونس 45
سوره یونس آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و روزى كه خداوند آنان را در محشر گرد آورد،…سوره آیه 45/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










