유누스 · 45/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 한국어 의미
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَحْشُرُهُمْ: 그들을 (부활의 날) 모으는 것. 모든 피조물이 한자리에 모여 심판을 받는 날을 가리킨다.
  • يَلْبَثُوا: 머무르다, 체류하다. 여기서는 세상에서의 삶과 무덤에서의 체류 기간을 의미한다.
  • يَتَعَارَفُونَ: 서로 알아보다. 사람들이 서로를 인식하고 아는 상태를 뜻한다.
  • خَسِرَ: 손해를 보다, 손실을 입다. 여기서는 영원한 손실과 파멸을 의미한다.
  • بِلِقَاءِ اللهِ: 알라와의 만남. 부활 후 알라 앞에 서게 되는 것을 부정하는 것을 뜻한다.
  • مُهْتَدِينَ: 올바른 길로 인도받은 자들. 여기서는 진리와 복음의 길을 찾은 자들을 의미한다.

2) 종합적 해석:

알라께서 부활의 날에 그들을 한자리에 모으실 때의 상황을 상기시키라. 그날 그들은 마치 이 세상에서 단지 낮의 한 시간만 머물렀던 것처럼 느낄 것이다. 그들은 서로를 알아보지만, 그 인식은 곧 끊어지고 만다. 왜냐하면 그날의 공포와 충격이 너무나 크기 때문이다.

그날, 알라와의 만남(부활과 심판)을 거짓으로 여기고 부정했던 자들은 철저한 손실을 입게 된다. 그들은 세상에서 진리의 길을 따르지 않았고, 부활의 날을 믿지 않음으로써 스스로를 파멸로 이끌었다. 그들은 올바른 길로 인도받은 자들이 아니었다.

이 구절은 인간의 삶이 덧없고 짧음을 강조하며, 부활의 날이 반드시 올 것임을 경고한다. 세상에서의 시간은 찰나에 불과하며, 그 짧은 시간 동안 알라를 부정하고 죄를 지은 자들은 영원한 손실을 보게 될 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상의 삶은 덧없고 짧다. 아무리 오래 산다 해도 부활의 날에는 한 시간도 채 되지 않은 것처럼 느껴질 것이다. 그러므로 영원한 삶을 위해 현명하게 준비해야 한다.
  • 알라와의 만남을 부정하는 것은 가장 큰 손실이다. 이 세상의 어떤 이익도 그 손실을 만회할 수 없다.
  • 부활의 날에 서로를 알아보지만 그 인식이 곧 끊어진다는 것은, 세상에서의 인간관계와 유대가 영원하지 않다는 것을 보여준다. 오직 알라와의 관계만이 영원하다.
  • 진정한 성공은 세상에서의 부와 권력이 아니라, 알라의 인도를 받아 올바른 길을 걷는 것이다. 그 길을 걷는 자만이 부활의 날 손실에서 구원받을 것이다.
  • 이 구절은 우리에게 지금이 회개하고 알라께 돌아갈 기회임을 일깨워준다. 아직 시간이 있을 때, 짧은 이 세상의 삶을 알라를 기쁘게 하는 데 사용해야 한다.


📜 절 43-47 — 장 유누스

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
그들 가운데 그대에게 시선 을 돌린자 있으나 장님이며 보지 못하는 그들로 하여금 그대는 보 게할 수 있느뇨
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
실로 하나님은 백성을 조금 도 우매케 하지 아니하시나 사람 들 스스로가 우매하더라
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
하나님이 그들에게 약속한 벌을 그대에게 보여 주거나 아니 면 그대를 임종케 한다 하더라도 그들온 하나님께로 귀의하매 하 나님은 그들이 행한 모든 것에 증인이니라
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
각 민족에 선지자가 보내어 져 그들에게 이르렀으니 그들은 정당하게 심판될 것이며 부정하게다루어지지 아니 하니라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
45

번역 — 유누스 45

장 유누스 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게…

장 절 45/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers