ዩኑስ · 45/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 በአማርኛ
(ከሓዲዎችን) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ በምንሰበስባቸው ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉት በእርግጥ ከሰሩ የተመሩም አልነበሩም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • የሐሹሩሁም (يَحْشُرُهُمْ)፦ ይሰበስባቸዋል፣ ማለትም ከመቃብራቸው አውጥቶ ወደ ምርመራው ሜዳ ይሰበስባቸዋል ማለት ነው።
  • ሰዓተን ሚነ ንናህር (سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ)፦ ከቀኑ አንድ ሰዓት ማለት ነው፤ ይህም የዓለም ሕይወት እና የመቃብር ቆይታ በጣም አጭር መሆኑን ለማሳየት የተጠቀሰ ምሳሌ ነው።
  • የተዓራፉነ በይናሁም (يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ)፦ እርስ በርሳቸው ይተዋወቃሉ ማለት ነው።
  • ሊቃኢላህ (لِقَاءِ اللَّهِ)፦ የአላህን መገኘት፣ ማለትም የትንሳኤ ቀንን፣ የምርመራውን እና የመመለሻውን እውነታ ማለት ነው።
  • ሙህተዲን (مُهْتَدِينَ)፦ በእውነት የተመሩ፣ ትክክለኛውን መንገድ የያዙ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ስለ ትንሳኤ ቀን ያስታውሰናል። በዚያ ቀን አላህ ሰዎችን ሁሉ ከመቃብራቸው አውጥቶ ለምርመራ ይሰበስባቸዋል። በዚያ ጊዜ እነሱ በዓለም ላይ የቆዩት እና በመቃብር ውስጥ የተቀመጡት ጊዜ ሁሉ እንደ አንድ የቀን ሰዓት ብቻ ያህል ይመስላቸዋል። ይህ የሚያሳየው የዓለም ሕይወት ምን ያህል አጭር እንደሆነች ነው። በዚያ ቅጽበት እርስ በርሳቸው ይተዋወቃሉ፤ ነገር ግን የትንሳኤው ቀን ድንጋጤና ሽብር በጣም ስለሚበረታ ይህች የመተዋወቅ ጊዜያቸው በፍጥነት ትቋረጣለች።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ በአላህ መገኘት እና በትንሳኤ ቀን ያላመኑ፣ ያስተባበሉ ሰዎች በእርግጥ ከሳራ ደርሶባቸዋል። እነሱ በዓለም ላይ ሳሉ ትክክለኛውን መንገድ አልተመሩም ነበር፤ ስለዚህ በዚያ ቀን የሚያድናቸው ምንም ነገር የለም።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ትሰጣለች፦ የዓለም ሕይወት እጅግ አጭር ናት፤ እንደ አንድ ሰዓት ብቻ ናት። ስለዚህ የዘላለም ሕይወታችንን ለማዳን በዚህች አጭር ጊዜ ውስጥ በአላህ እናተማመን፣ ትክክለኛውን መንገድ እንያዝ፣ እና ለትንሳኤ ቀን በጥሩ ሥራ እንዘጋጅ። አላህ ሁላችንንም ከሳራ ሰዎች መካከል አይሁን፤ በእርሱ መንገድ ላይ የተመሩ እና የተዋለዱ እንሁን።



📜 አንቀጽ 43-47 — ሱረቱ ዩኑስ

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ፡፡ አንተ (ልበ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም፡፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ፡፡
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
(ከሓዲዎችን) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ በምንሰበስባቸው ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉት በእርግጥ ከሰሩ የተመሩም አልነበሩም፡፡
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን (በሕይወትህ) ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም (ሳናሳይህ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው፡፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው፡፡
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
45አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 45

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 45 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ከሓዲዎችን) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 45/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 43–47. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers