优努斯章 · 45/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 中文意思
在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَحْشُرُهُمْ:将他们集合起来(指复活日的集合)。
  • يَلْبَثُوا:停留、居住。
  • يَتَعَارَفُونَ:彼此认识、互相辨认。
  • لِقَاءِ اللهِ:与真主相遇,指复活后接受审判。
  • مُهْتَدِينَ:遵循正道的人。

经文解释:

真主在这节经文中提醒人们复活日的场景:在那一天,真主将把所有的人从坟墓中集合起来,进行公正的审判。那时,人们会感觉自己在今世的生活和坟墓中的停留仿佛只是一天中的片刻时光,极其短暂。他们从坟墓中出来时,彼此还能认出对方,就像今世中相识的人一样。然而,当复活的恐怖和震撼降临,这种认识很快就会中断,每个人都将忙于自己的事情,无暇顾及他人。

这节经文深刻地揭示了今世生命的短暂性,以及复活日的真实与严峻。那些否认与真主相遇、否认复活和审判的人,确实是最大的亏损者。他们不仅失去了今世引导的机会,更将在后世面临悲惨的结局,因为他们从未遵循正道,也未曾为这个重要的日子做准备。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:今世的生命无论多么漫长,在后世的眼光中不过是一瞬间。我们在这个短暂的世界里所追求的财富、地位和享乐,终将消逝,而真正永恒的是后世的归宿。

因此,我们应当珍惜真主赐予的每一刻生命,不要被今世的浮华所迷惑,而忘记了最终要回到真主那里。让我们常常提醒自己:复活日终将到来,那时我们将站在真主面前,接受公正的审判。只有那些在今世信仰真主、行善避恶、遵循正道的人,才能在那一天获得成功和拯救。

愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为复活日成功的人,远离亏损与悔恨。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 优努斯章

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
他们中有注视你的,难道你能引导瞎子吗?即使他们没有洞察力。
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
真主的确毫不亏待人们,但人们却亏待自己。
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
45

翻译 — 优努斯章 45

章 优努斯章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他集合他们的那日,他们彷佛只在白昼逗留过一会儿,他们互相认识,把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。

章 节 45/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们