Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَحْشُرُهُمْ : Il les rassemble et les réunit pour le Jugement.
- يَلْبَثُوا : Ils ne demeurent, ne restent ou ne séjournent.
- يَتَعَارَفُونَ : Ils se reconnaissent mutuellement.
- خَسِرَ : Ils ont perdu, subi une perte totale.
- بِلِقَاءِ اللهِ : La rencontre avec Allah, c’est-à-dire la résurrection et le face-à-face avec Lui pour le compte.
- مُهْتَدِينَ : Bien guidés, ayant suivi la bonne voie.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et le jour où Il les rassemblera, ce sera comme s’ils n’étaient demeurés qu’une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement. » C’est-à-dire : Ô Messager, rappelle aux gens ce jour redoutable où Allah rassemblera les polythéistes et tous les êtres humains pour le Jugement et la Rétribution. Ce jour-là, ils trouveront leur séjour dans la vie d’ici-bas et dans leurs tombes si court qu’il leur semblera n’avoir duré qu’une heure d’une journée. Ils se reconnaîtront les uns les autres comme ils se connaissaient dans le bas monde, puis cette connaissance s’interrompra brusquement en raison de l’horreur et de l’effroi de ce Jour immense. Ensuite, viendra le constat amer : « Ceux qui ont traité de mensonge la rencontre d’Allah ont bel et bien perdu » — c’est-à-dire qu’ils ont perdu leur propre compte en niant la résurrection, le châtiment et la récompense, et ils n’ont pas été guidés vers la vérité ni vers la droiture dans leur vie terrestre ; ils n’étaient pas destinés, dans la science d’Allah, à être bien guidés.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La brièveté de la vie d’ici-bas : Ce verset nous enseigne que la vie terrestre, malgré sa longueur apparente, n’est qu’un instant éphémère comparé à l’au-delà. Cela incite le croyant à ne pas s’y attacher excessivement et à investir son temps dans ce qui lui profitera dans l’éternité.
- La certitude de la résurrection : Le rappel du jour du rassemblement renforce la foi en la rencontre avec Allah, ce qui pousse le serviteur à se préparer sérieusement pour ce jour inévitable.
- La perte des négateurs : Ceux qui nient la rencontre avec Allah subiront une perte immense, car ils auront gaspillé leur vie dans l’illusion et l’égarement. Cela nous avertit de ne pas suivre leurs pas.
- La reconnaissance mutuelle puis la séparation : Le fait qu’ils se reconnaissent puis se séparent montre que les liens de ce monde, même les plus forts, ne servent à rien le Jour du Jugement ; seules les œuvres et la foi en Allah seront utiles.
- L’importance de la guidance : La vraie réussite réside dans la guidance divine. Celui qu’Allah guide ne s’égare jamais, et celui qu’Il égare ne trouve aucun guide. Cela nous pousse à implorer constamment Allah de nous maintenir sur le droit chemin.
📜 Verset 43-47 — Yunus
Traduction — Yunus 45
Sourate Yunus Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et le jour où Il les rassemblera, ce sera comme…Sourate Verset 45/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










