Surah Yunus — Ẹsẹ 45

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ́ pàtàkì nínú āyah:

• يَحْشُرُهُمْ (Yaḥshuruhum): Ó túmọ̀ sí pé Allāh yóò kó wọ́n jọ ní ọjọ́ ìdájọ́.
• لَبِثُوا (Labithū): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n gbé ilé ayé tàbí wọ́n dúró nínú sàréè.
• يَتَعَارَفُونَ (Yataʿārafūn): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n máa dà wọ́n mọ̀ ara wọn.
• خَسِرَ (Khasira): Ó túmọ̀ sí òfò tàbí pàdánù.
• لِقَاءِ اللَّهِ (Liqā'i llāh): Ó túmọ̀ sí ìpàdé pẹ̀lú Allāh ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn fún ìṣirò.
• مُهْتَدِينَ (Muhtadīn): Ó túmọ̀ sí àwọn tí wọ́n rí ìmọ̀nà tàbí tí wọ́n tọ́ sí ọ̀nà tòótọ́.

Ìtúmọ̀ āyah náà:

Ní ọjọ́ tí Allāh yóò kó àwọn aláìgbàgbọ́ jọ fún ìṣirò, yóò dàbí ẹni pé wọn kò gbé ilé ayé àti inú sàréè wọn ju wákàtí kan lọ nínú ọ̀sán. Wọ́n máa dà wọ́n mọ̀ ara wọn níbẹ̀, ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà ìmọ̀ ara wọn yóò pínu nítorí ẹ̀rù ńlá tí wọ́n máa rí ní ọjọ́ ìdájọ́. Àwọn tí wọ́n pa ìpàdé Allāh rẹ́, tí wọ́n kọ̀ pé wọ́n máa padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san, wọ́n ti ṣòfò pátápátá. Wọn kò sì rí ìmọ̀nà tòótọ́ ní ilé ayé, wọn kò sì tọ́ sí ọ̀nà tí yóò gbà wọ́n là.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ayé yìí kò pẹ́ rárá ní ìfiwéra pẹ̀lú ọjọ́ àìnípẹ̀kun — èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ayé dí àfojúsùn wa.
2. Ìpàdé pẹ̀lú Allāh àti ọjọ́ ìṣirò jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀; ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò là, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò ṣòfò.
3. Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ ìpàdé Allāh ni wọ́n pàdánù jùlọ, kì í ṣe àwọn tí wọ́n ní ọrọ̀ ayé tí kò ní.
4. Ìmọ̀nà tòótọ́ wà nínú tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Allāh àti Ìsìlámù; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìgbàlà.
5. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti ààbò tòótọ́.