Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma rãnar da Yake tãra su, kamar ba su zauna ba fãce sa'a guda daga yini. Sunã gãne jũna a tsakãninsu. Haƙĩƙa, waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasãra. Kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
يَحْشُرُهُمْ: yana tattara su a ranar tashin kiyama domin hisabi.
يَلْبَثُوا: zaman su a duniya ko a kabari.
يَتَعَارَفُونَ: suna gane juna kamar yadda suka kasance a duniya.
خَسِرَ: ya yi hasara ta har abada.
بِلِقَاءِ اللهِ: da ƙaryata haduwa da Allah a ranar tashin kiyama.
Tafsirin Ayar:
A ranar tashin kiyama, Allah zai tattara waɗannan mushirikai domin hisabi, kuma za su ji kamar ba su daɗe a rayuwar duniya ba sai daƙiƙa ɗaya ko sa’a ɗaya daga cikin sa’o’in rana. A wannan lokacin, za su gane juna kamar yadda suka kasance a duniya, amma wannan ganewa ba zai amfane su ba, domin nan take za su shiga cikin tsananin firgici da bala’in ranar kiyama, sai ganewar ta yanke. Bayan haka, Allah ya bayyana cewa waɗanda suka ƙaryata haduwa da Allah da kuma tashin kiyama sun yi hasara mai girma, domin sun ɓata rayuwarsu ta har abada, kuma ba su kasance masu shiryuwa ba a cikin ayyukansu, domin sun ƙi bin gaskiya da imani da sakon annabawa.
Fa’idodin Ayar:
Ranar tashin kiyama za ta kasance mai tsanani da firgici har mutane za su manta da tsawon zaman duniya, don haka ya kamata mu yi tunani a kan wannan ranar kuma mu shirya mata.
Ƙaryata haduwa da Allah ita ce tushen hasara mafi girma, domin tana kaiwa ga ɓata rayuwa ta har abada.
Imani da tashin kiyama yana sa mutum ya yi aiki da kyau kuma ya nisanta daga zunubai, domin ya san cewa zai iya haduwa da Allah a kowace rana.
Ganewar juna a ranar kiyama ba za ta amfane mutum ba, domin abin da ke amfana shi ne imani da ayyukan ƙwarai, ba zumunta ko abota ba.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi amfani da lokacin rayuwarmu a cikin ɗa’a da ibada, domin rayuwa gajeru ce kuma za ta ƙare da sauri.
Kuma rãnar da Yake tãra su, kamar ba su zauna ba fãce sa'a guda daga yini. Sunã gãne jũna a tsakãninsu. Haƙĩƙa, waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasãra. Kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
Kuma rãnar da Yake tãra su, kamar ba su zauna ba fãce sa'a guda daga yini. Sunã gãne jũna a tsakãninsu. Haƙĩƙa, waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasãra. Kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da Muke yi musu alkawari, kõ kuwa Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu makõmarsu take. Sa'an nan kuma Allah ne shaida a kan abin da suke aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.