Yuunus · 45/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 Af-Soomaali
Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad Maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Eebe mana hanuunsanayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yahshuruhum: Maalinta uu Ilaahay soo kulminayo dadka oo dhan si loo xisaabeeyo.
  • Yalbasu: Ku nagaadeen, joogeen (adduunka iyo qabriga).
  • Yata’aarafuuna: Waa ay is garanayaan, is aqoonsanayaan.
  • Khasiro: Way khasaareen, way waayeen nafahooda.
  • Biliqaa’Illaah: Rumaynta la kulanka Ilaahay (soo bixinta iyo xisaabta).

Tafsirka:

Waxaad xusuusataa Maalinta Qiyaame, marka Ilaahay soo kulminayo dadkii shirkayga galay dhamaan, waxay u ekaan doonaan sidii iyagoo adduunka ku nagaanin wax aan ahayn saacad yar oo maalinta ka mid ah, marka la eego dhererka Qiyaame iyo ba’aankeeda. Halkaas waxay is aqoonsan doonaan sida ay isku yaqaaneen adduunka, laakiin taasi ma dheerayn doonto, waxaana ka dambeeya cabsida weyn iyo qararka Qiyaame.

Ka dib waxaa la caddayn doonaa inay khasaareen kuwa beeniyay la kulanka Ilaahay, isla markaana beeniyay soo bixinta iyo xisaabta, oo ay ku noolaayeen adduunka iyagoo ku maahmaahsan xaqa oo aan raacin hanuunka. Khasaaradoodu waxay tahay mid joogto ah oo aan la magdhabi karin, maxaa yeelay waxay waayeen Jannada waxayna galeen Naarta.


Faa’iidooyin laga qaadan karo:

  1. Gaabiska nolosha adduunka: Nolosha adduunka iyo inta lagu jiro qabriga waa mid aad u gaaban marka loo eego nolosha Aakhiro ee aan dhammaadka lahayn. Tan waxay dadka ku boorrinaysaa inay diyaar garoobaan Maalinta Qiyaame oo dheer.
  2. Waxyeelada beeninta la kulanka Ilaahay: Kuwa beeniya la kulanka Eebbe waxay galaan khasaaro weyn oo aan la qiyaasi karin, ma aha oo kaliya adduunka, laakiin Aakhiro oo dhan.
  3. Muhiimadda hanuunka: Hanuunka Ilaahay waa asalka nolosha wanaagsan, kuma guulaysato qof aan raacin hanuunka Eebbe, mana nabadgalaan kuwa ka fogaada.
  4. Is aqoonsiga Qiyaame: Dadku waxay is aqoonsan doonaan Maalinta Qiyaame, taasoo muujinaysa in caddaaladda Ilaahay ay ku dhacdo qof kasta si gaar ah, isla markaana aan la eexan doonin.
  5. Dhiirigelinta toobadda: Inta aynaan joogin Maalintaas, waa in qof kastaa u soo noqdaa Ilaahay, oo ku toobad keenaa waxa uu ku gaabiyay, si uu uga badbaado khasaarada weyn.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Yuunus

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
waxaana ka mida mid ku soo dhawri ma adaa toosin kara mid indha la' oon wax arkayn.
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad Maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Eebe mana hanuunsanayn.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku oofsanno xagganaga umbaa loo soo celin, markaasna Eebaa ka maraga waxay falayaan.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ummad kasa Rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo Rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Yuunus 45

Suurah Yuunus Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad…

Suurah Aayad 45/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers