Йунус · 45/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 Қазақ тілінде
Оларды жинаған сол Есеп Күні, олар осы дүниеде күндізден бір аз мезгіл ғана тұрғандай болады да бір-бірін тани бастайды. Аллаһпен кездесуді өтірік санағандар шынымен зиянға ұшырады. Әрі олар тура жолда жүрушілерден болмады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَحْشُرُهُمْ — оларды жинайды, қайта тірілтіп, бір жерге топтайды.
  • لَمْ يَلْبَثُوا — олар тұрмады, яғни дүниеде және қабірде өте аз уақыт қана болды.
  • سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ — күндізгі уақыттың бір сәті, яғни өте қысқа уақыт.
  • يَتَعَارَفُونَ — олар бір-бірін танысады.
  • خَسِرَ — зиянға ұшырады, шығынға батты.
  • بِلِقَاءِ اللَّهِ — Аллаһпен кездесуді, яғни қияметте Аллаһтың алдында тұруды жоққа шығарды.
  • مُهْتَدِينَ — тура жолға түскендер, һидаят тапқандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күнінің бір көрінісін суреттейді. Сол күні Аллаһ адамдарды қайта тірілтіп, есеп беру үшін жинайды. Олар дүниеде өткізген өмірлері мен қабірде жатқан уақыттары соншалықты қысқа болып көрінеді, тіпті күндізгі уақыттың бір сәтіндей ғана әсер қалдырады. Олар бір-бірін танып үлгереді, бірақ қияметтің қорқынышты сәттері басталғанда бұл танысу да тоқталады. Осылайша, дүние өмірінің өтпелі екендігі және оның шынайы құндылығының аздығы айқын көрсетіледі.

Содан кейін Аллаһ Тағала: «Аллаһпен кездесуді өтірік деп санағандар зиянға ұшырады, олар тура жолға түскендерден болмады» — деп хабарлайды. Яғни, қиямет күнін, қайта тірілуді және Аллаһтың алдында есеп беруді жоққа шығарған адамдар осы дүниеде де, ақыретте де үлкен шығынға батады. Олар дүниеде тура жолды таңдамағандықтан, ақыретте құтылу мүмкіндігінен айырылады. Бұл аят адамды ойландырады: өмірдің қысқалығын, қияметтің сөзсіз келетінін және әр адамның өз таңдауы үшін жауап беретінін еске салады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дүние өмірінің өтпелілігі: Біз дүниеде қанша ұзақ өмір сүрсек те, қиямет күні ол бір сәттей ғана болып көрінеді. Сондықтан дүниеге артық байланып қалмай, ақыретті ойлау керек.
  • Қияметке дайындық: Аят қияметтің сөзсіз болатынын және онда әр адамның есеп беретінін еске салады. Бұл бізді жақсы амалдар жасауға, тәубе етуге және Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.
  • Аллаһпен кездесуді жоққа шығару — үлкен зиян: Қияметті, қайта тірілуді және Аллаһтың алдында есеп беруді мойындамау адамды мәңгілік шығынға әкеледі. Бұл бізді иманды нығайтуға және тура жолда болуға талпындырады.
  • Тура жол — құтылудың кілті: Аятта тура жолға түскендер ғана құтылатыны меңзеледі. Бұл бізді Құран мен Пайғамбар ﷺ сүннетіне мықтап ұстануға шақырады.
  • Исламның мейірімділігі: Бұл аят адамды қорқыту арқылы емес, ойландыру арқылы тура жолға шақырады. Ислам адамды дүние мен ақырет бақытына жеткізетін тура жолды ұсынады. Осыны түсініп, Құранды оқып, оның мағынасын терең меңгеру — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 43-47 — Йунус сүресі

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Әрі олардың ішінде саған қарайтындар да бар. Егер көрмесе, сен соқырларға жол көрсете аласың ба
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ақиқатында, Аллаһ адамдарға ешбір нәрседе әділетсіздік етпейді. Бірақ адамдар өздеріне-өздері әділетсіздік етеді
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Оларды жинаған сол Есеп Күні, олар осы дүниеде күндізден бір аз мезгіл ғана тұрғандай болады да бір-бірін тани бастайды. Аллаһпен кездесуді өтірік санағандар шынымен зиянға ұшырады. Әрі олар тура жолда жүрушілерден болмады
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған оларға Өзіміз уәде етіп отырғанның кейбірін көрсетсек те немесе сені дүниеден алсақ та олар Бізге қайтады. Содан кейін Аллаһ олардың не істеп жатқандарына куә болады
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрбір үмметтің Елшісі бар. Олардың елшілері келген кезде, олардың араларына әділдікпен шешім шығарылады әрі оларға әділетсіздік етілмейді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Йунус 45

Йунус сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды жинаған сол Есеп Күні, олар осы дүниеде күндізден бір…

Сүресі Аят 45/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers