Yunus · 45/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 O'zbek tilida
Уларни тўплайдиган кунда худди наҳордан бир соатгина турганга ўхшаб бир-бирлари билан танишурлар. Батаҳқиқ, Аллоҳнинг мулоқотини ёлғонга чиқарганлар ва ҳидоят топганлардан бўлмаганлар зиён қилурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yahshuruhum: Ularni (qiyomat kuni) to'playdi, jam qiladi.
  • Yalbasu: Dunyoda yoki qabrda turishlari, yashashlari.
  • Yata'arofuna: Bir-birlarini taniydilar, tanishtiriladilar.
  • Kazzaba: Yolg'on deb hisobladilar, inkor etdilar.
  • Liqoillah: Allohning huzuriga chiqish, Uning oldiga qaytish.
  • Muhtadin: To'g'ri yo'lga yo'naltirilganlar, hidoyat topganlar.

Tafsir:

Ey inson! Alloh taolo o'sha dahshatli kunni — qiyomat kunini eslating. O'sha kunda Alloh barcha insonlarni, avvalgilarini ham, keyingilarini ham bir joyga to'playdi. Ular qabrlaridan chiqib, hisob-kitob uchun yig'ilganlarida, go'yo dunyoda va qabrda umuman yashamagandek, faqat kunduzning bir soatidagina turgan kabi tuyuladi. Dunyo hayoti ularga juda qisqa bo'lib ko'rinadi, chunki oxirat azobi va dahshatlari shunchalik kattaki, o'tgan umr butunlay unutiladi.

O'sha paytda ular bir-birlarini taniydilar, xuddi dunyoda bir-birlarini tanigandek. Ammo bu tanishuv va suhbat juda qisqa bo'ladi, chunki qiyomatning dahshatli voqealari ularni butunlay boshqa holatga soladi. Har kim o'z dardi bilan ovvora bo'lib qoladi.

So'ngra Alloh taolo o'sha kuni oxiratni inkor etganlarning holatini bayon qiladi: "Qasamki, Allohning huzuriga chiqishni, Uning oldida hisob berishni yolg'on deb hisoblaganlar, albatta, ziyon qilganlardir." Ular dunyoda Allohning birligini, qayta tirilishni va Uning oldiga qaytishni inkor etdilar, natijada oxiratda eng katta ziyon — jahannam azobiga duchor bo'ldilar. Ular to'g'ri yo'lga hidoyat topmagan edilar, chunki iymon va to'g'ri amallardan yuz o'girgan edilar. Alloh taolo ularning hidoyatga erishishlarini azaldan bilgan va ular o'sha yo'ldan bormaganlar.


Foydali saboqlar:

  1. Dunyoning qisqaligi: Bu hayot oxirat oldida juda qisqa va o'tkinchidir. Inson o'z umrini abadiy hayotga tayyorgarlik ko'rish uchun ishlatishi kerak.
  2. Qiyomat kuni haqiqatdir: Qayta tirilish va Allohning huzurida hisob berish — mutlaq haqiqatdir. Buni yolg'on deb hisoblagan kishi eng katta ziyonga uchraydi.
  3. Tanishuvning foydasizligi: Qiyomat kuni yaqinlar va do'stlar bilan uchrashuv va tanishuv hech qanday foyda bermaydi. Har kim o'z amallariga qarab jazolanadi.
  4. Hidoyatning ahamiyati: To'g'ri yo'l — Allohning hidoyati orqali topiladi. Kim Allohga iymon keltirib, Uning amrlariga itoat qilsa, u ziyon ko'rmaydi.
  5. G'animatni qadrlash: Dunyo hayotidagi har bir daqiqani Allohga ibodat va yaxshi amallar bilan o'tkazish — oxiratda najot topishning kalitidir.


📜 Oyat 43-47 — Yunus surasi

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Улардан сенга назар соладиганлари ҳам бор. Агар ўзлари (қалб кўзлари ила) кўрмасалар, кўрларни сен ҳидоят қила олурмисан?!
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Албатта, Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас, лекин одамлар ўзларига зулм қилурлар.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Уларни тўплайдиган кунда худди наҳордан бир соатгина турганга ўхшаб бир-бирлари билан танишурлар. Батаҳқиқ, Аллоҳнинг мулоқотини ёлғонга чиқарганлар ва ҳидоят топганлардан бўлмаганлар зиён қилурлар.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Ёки сенга уларга ваъда қилганимизнинг баъзисини кўрсатамиз, ёки сени вафот эттирамиз. Бас, уларнинг қайтишлари Бизгадир. Сўнгра нима қилаётганларига Аллоҳ шоҳиддир.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ҳар умматнинг ўз Пайғамбари бордир. Қачонки уларга Пайғамбарлари келса, ораларида адолат ила ҳукм чиқарилур. Уларга зулм қилинмас.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Yunus 45

Yunus surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни тўплайдиган кунда худди наҳордан бир соатгина турганга ўхшаб бир-бирлари…

Sura Oyat 45/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers