Yunus · 45/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥
Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəhşuruhum – Onları (məhşərə) toplayacağı gün.
  • Yətəarəfun – Bir-birlərini tanıyarlar.
  • Xəsirə – Ziyana uğradı, məhv oldu.
  • Mühtədin – Doğru yola yönəlmişlər.

Təfsir:

Ey insan! O günü xatırla ki, Allah-taala bütün məxluqatı, keçmiş və gələcək bütün insanları hesab üçün bir yerə toplayacaqdır. O gün onlar dünya həyatında və qəbir aləmində çox az qaldıqlarını zənn edəcəklər – sanki gündüzün yalnız bir saatını yaşamışlar. Bu, o günün dəhşətinin və əzabının böyüklüyünü göstərir; elə bir gün ki, uzun illər onların gözündə bir an kimi görünəcək.

O gün insanlar qəbirlərindən çıxanda bir-birlərini tanıyacaqlar – necə ki, dünyada bir-birlərini tanıyırdılar. Lakin bu tanışlıq uzun sürməyəcək; qiyamətin qorxunc hadisələri və dəhşətli mənzərələri onları elə məşğul edəcək ki, hər kəs öz dərdinə qalacaq, dost dostdan, qohum qohumdan ayrılacaq. Orada heç bir dostluq, heç bir yaxınlıq fayda verməyəcək.

Bu vəziyyətdə, Allahın görüşünü və Onun hüzurunda hesab verəcəklərini inkar edənlər, qiyamət gününü yalan sayanlar böyük ziyana uğrayacaqlar. Onlar dünyada ikən doğru yolu tapmadılar, haqqa yönəlmədilər, peyğəmbərlərin çağırışına cavab vermədilər. Nəticədə həm dünyada, həm də axirətdə böyük itkiyə düçar oldular.

Ey qardaşım! Bu ayə bizə öyüd-nəsihət verir ki, bu dünya həyatı çox qısadır – bir saat kimi. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu qısa ömrü Allahın razılığını qazanmaq yolunda xərcləsin, axirət üçün azuqə toplasın. Unutma ki, o gün hər kəs öz əməli ilə qarşılaşacaq. Elə isə gəlin bu günü fürsət bilək, tövbə edək, yaxşı əməllərlə özümüzü o böyük günə hazırlayaq. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır.



📜 Ayə 43-47 — Yunus surəsi

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Onlardan sənə baxanlar da vardır. Məgər korları – əgər görmürlərsə – sənmi doğru yola yönəldəcəksən?
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Yunus 45

Yunus surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud…

Surə Ayə 45/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers