Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- يَحْشُرُهُمْ: i mbledh dhe i tubon ata (në Ditën e Kijametit).
- يَلْبَثُوا: të qëndrojnë (në dynja ose në varreza).
- يَتَعَارَفُونَ: e njohin njëri-tjetrin.
- خَسِرَ: humbi dhe dështoi.
- بِلِقَاءِ اللهِ: me takimin e Allahut (ringjalljen dhe llogarinë).
- مُهْتَدِينَ: të udhëzuar në rrugën e drejtë.
Tefsiri i Ajetit:
Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar e përshkruan Ditën e Kijametit dhe gjendjen e idhujtarëve në atë ditë. Ai thotë se ditën kur do t’i mbledhë ata për llogari, do t’u duket sikur nuk kanë qëndruar në dynja (dhe në varreza) veçse një orë të shkurtër të ditës. Kjo për shkak të tmerreve dhe frikës së madhe të asaj dite, e cila i bën ata të harrojnë gjithë kohën e kaluar në dynja.
Në atë moment, ata do të njihen mes vete, ashtu siç njiheshin në dynja, por kjo njohje nuk do t’u sjellë dobi, sepse shpejt do të ndërpritet për shkak të tmerreve që shohin. Pastaj Allahu thekson se ata që mohuan takimin me Allahun dhe nuk besuan në ringjallje e llogari, kanë humbur gjithçka – kanë humbur veten dhe familjet e tyre – dhe nuk ishin të udhëzuar në dynja, prandaj nuk do të kenë rrugëdalje nga dënimi.
Përfitimet nga Ajeti:
- Shkurtësia e jetës së dynjasë: Ky ajet na kujton se jeta e dynjasë, sado e gjatë të duket, është shumë e shkurtër në krahasim me jetën e përjetshme. Kjo na nxit të mos lidhemi shumë me dynjanë dhe të përgatitemi për botën tjetër.
- Realiteti i ringjalljes: Ajeti konfirmon se ringjallja dhe mbledhja e njerëzve para Allahut është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
- Humbja e mohuesve: Ajeti tregon se humbja më e madhe është ajo e atyre që mohojnë takimin me Allahun, sepse ata humbin dynjanë dhe ahiretin. Kjo na nxit të forcojmë besimin tonë dhe të veprojmë sipas udhëzimit të Allahut.
- Rëndësia e njohjes së njëri-tjetrit: Njohja mes njerëzve në atë ditë nuk do t’u sjellë dobi atyre që kanë bërë vepra të këqija, prandaj duhet të përpiqemi të krijojmë marrëdhënie të mira dhe të ndihmojmë njëri-tjetrin në të mira.
- Udhëzimi është dhuratë nga Allahu: Ajeti tregon se udhëzimi në rrugën e drejtë është dhuratë nga Allahu, dhe ata që nuk e kanë marrë këtë dhuratë janë në humbje të qartë. Prandaj, duhet t’i lutemi Allahut që të na mbajë në rrugën e drejtë.
📜 Ajet 43-47 — Surja Junus
Përkthim — Junus 45
Surja Junus Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atë ditë kur do t’i tubojmë Na ata, do…Surja Ajet 45/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








