يونس · 44/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 پښتو
بېشكه الله په خلقو باندې هېڅ شى ظلم نه كوي او لېكن همدا خلق پر خپلو ځانونو ظلم كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنی لرونکي کلمې:

  • لَا يَظْلِمُ: ظلم نه کوي، حق نه خوري.
  • شَيْئًا: هېڅ شی، حتی د ذرې په اندازه.
  • يَظْلِمُونَ: ظلم کوي، ځان ته زیان رسوي.

تفسیر:

الله تعالیٰ له هر ډول ظلم او بې انصافۍ څخه پاک او منزه دی. هغه خپلو بندګانو ته هېڅ کله ظلم نه کوي، نه د دوی د نیکیو څخه کموي او نه د دوی په ګناهونو کې زیاتوالی راولي. الله تعالیٰ په خپلو ټولو فیصلو او کړنو کې عادل او فضل کوونکی دی.

خو انسانان پخپله خپل ځان ته ظلم کوي. دوی د الله تعالیٰ له حکمونو او لارښوونو څخه سرغړونه کوي، په کفر او ګناهونو کې ښکیلېږي، او د حق پر وړاندې له تعصب، ضد او عناد څخه کار اخلي. په دې توګه دوی خپل ځانونه د هلاکت او تباهۍ لوري ته بیايي، او د الله تعالیٰ له رحمت او برکته ځان محروموي.

نو هر هغه سزا یا بدبختي چې انسان ته رسېږي، هغه د خپلو کړنو او عملونو پایله ده، نه د الله تعالیٰ له خوا ظلم.

فایدې:

  1. د الله تعالیٰ عدل او فضل: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ په بشپړه توګه عادل دی او له هر ډول ظلم څخه پاک دی. دا مونږ ته ډاډ راکوي چې د الله په فیصلو کې هیڅ ناانصافي نشته.
  2. د ځان مسؤلیت منل: مونږ باید د خپلو کړنو مسؤلیت ومنو او پوه شو چې زمونږ هر حالت د خپلو عملونو پایله ده. دا مونږ ته د ځان د اصلاح او ښه کولو لپاره هڅونه راکوي.
  3. د توبې دروازه: کله چې مونږ پوه شو چې ظلم زمونږ له خوا دی، نو دا مونږ ته د توبې او بېرته راګرځېدو زمینه برابروي. الله تعالیٰ چې عادل دی، رحیم او بخښونکی هم دی.
  4. د الله پر فضل باور: دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د فضل او رحمت یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو سره د هغوی د عملونو له مخې چلند کوي، خو په خپل فضل سره یې ډېر زیات اجر ورکوي.


📜 آیت 42-46 — سورت يونس

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا ته په غور سره غوږ نیسي، ایا نو ته كڼو ته اورول كولى شي اګر كه دوى عقل هم ونه لري؟
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا ته ګوري، ایا نو ته ړندو ته لار ښودلى شي اګر كه هغوى لیدل هم نه كوي
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
بېشكه الله په خلقو باندې هېڅ شى ظلم نه كوي او لېكن همدا خلق پر خپلو ځانونو ظلم كوي
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
او هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى راجمع كړي، په دې حال كې چې لكه دوى (په دنيا كې) نه وو اوسېدلي مګر د ورځې یوه ګړۍ، دوى به په خپل مینځ كې یو بل پېژني، یقینًا هغه كسان تاوانیان شول چې د الله د ملاقات تكذیب يې كړى و او دوى هدایت موندونكي نه وو
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
او كه كله هم مونږ تا ته ځینې هغه څه وښیو چې مونږه يې له دوى سره وعده كوو، یا تا وفات كړو، نو خاص زمونږ طرف ته د دوى واپس راتلل دي، بیا الله ښه ګواه دى په هغو كارونو چې دوى يې كوي
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
44آیت

ژباړه — يونس 44

سورت يونس آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله په خلقو باندې هېڅ شى ظلم نه كوي…

سورت آیت 44/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers