سورت يونس — آیت 46

د کلمو معناګانې:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: که موږ تا ته وښیو
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: که موږ تا وفات کړو
• مَرْجِعُهُمْ: د دوی بېرته ورتګ
• شَهِيدٌ: څارونکی، ګواه

د آیت تفسیر:

ای محمده! که موږ تا ته په دې دنیا کې د هغو عذابونو یوه برخه وښیو چې د دوی (کافرانو) سره یې وعده کړې ده، یا تا وفات کړو مخکې له دې چې تا ته یې وښیو، نو په دواړو حالتونو کې د دوی بېرته ورتګ خاص زموږ طرف ته دی. دوی به قیامت ته راستانه شي او بیا به الله تعالی پر هغو عملونو ګواه وي چې دوی یې په دنیا کې کول؛ هېڅ شی به له هغه نه پټ نه وي او د خپلو عملونو په بدل کې به هغه سزا ترلاسه کړي چې د هغې مستحق دي. که ته په دې دنیا کې د خپلو دښمنانو سزا ونه وینې، نو په آخرت کې به خامخا وینې.

فايدې:

1. تسلیت او ډاډ د پیغمبر او مومنانو لپاره: دا آیت د پیغمبر صلی الله علیه وسلم او مومنانو زړونو ته تسلیت ورکوي چې که د دښمنانو سزا په دنیا کې ونه لیدل شي، نو آخرت کې به خامخا ویني. دا د صبر او استقامت درس ورکوي.
2. عدل الهي حتمي دی: الله تعالی پر هر څه ګواه دی او هېڅ عمل له هغه نه پټ نه دی؛ نو عدل به خامخا قائم شي، که په دنیا کې وي او که په آخرت کې.
3. د حساب ورځې یقین: دا آیت مومنانو ته د قیامت د ورځې یادونه کوي چې ټول به الله ته راستانه شي او د خپلو عملونو حساب به ورکوي؛ دا د نیکۍ او ښو کارونو لپاره هڅونه ده.
4. د الله پر حکمت باور: که د کافرانو سزا په دنیا کې وځنډول شي، دا د الله په حکمت سره دی؛ ځکه هغه پوهېږي چې کله او څنګه سزا ورکړي. مومن باید د الله په تدبیر باوري وي.
5. د عملونو څارنه: الله تعالی پر هر عمل څارونکی دی؛ دا د انسان لپاره لوی تنبیه ده چې په پټه او ښکاره کې د الله نه وېره ولري او له ګناهونو ځان وساتي.