یونس · 44/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا قىلچە زۇلۇم قىلمايدۇ، لېكىن ئىنسانلار (كۇفرى ۋە گۇناھ ئارقىلىق) ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئادالەتلىك ئىكەنلىكىنى ۋە بەندىلەرگە ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئەمدى بۇ ئايەتنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرۈپ باقايلى:

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • يَظْلِمُ: زۇلۇم قىلماق، ھەقسىزلىك قىلماق، بىراۋنىڭ ھەققىنى بۇزماق.
  • شَيْئًا: ھېچ نەرسىنى، ھەتتا مىتقال زەررىچىلىك بولسىمۇ.
  • أَنفُسَهُمْ: ئۆزلىرىنى، ئۆز نەپسىلىرىنى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدۇ. ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرىدىن ھېچ نەرسىنى كەم قىلمايدۇ، گۇناھلىرىنىمۇ ئاشۇرۇپ قويمايدۇ. ئاللاھنىڭ بارلىق ئىشلىرى ئادالەت ۋە مەرھەمەت ئاساسىدا بولىدۇ. ئۇ ھەر قانداق زۇلۇمدىن پاك ۋە ئالىيدۇر.

ئەمما ئىنسانلار ئۆزلىرى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلىدۇ. ئۇلار كۇفرىلىق، گۇناھ-مەئسىيەت ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىش ئارقىلىق ئۆزلىرىنى ھالاكەت يولىغا تاشلايدۇ. باتىل ئىدىيەلەرگە چىڭ ئېسىلىش، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش ۋە جاھىللىق بىلەن ئۆز نەپسىنى زىيانغا ئۇچرىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زۇلۇمدىن پاك بولۇپ، ئۇنىڭ ئادالىتى مۇكەممەلدۇر. ئىنسانلارنىڭ باشىغا كەلگەن ھەر قانداق يامانلىق ئۇلارنىڭ ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ نەتىجىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 42-46 — یونس سۈرىسى

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
ئۇلارنىڭ ئىچىدە (قۇرئان ئوقۇغىنىڭدا) ساڭا قۇلاق سالىدىغانلار بار، سەن گاسلارغا (يەنى اﷲ ئاڭلاش ئىقتىدارىنى ئېلىپ تاشلىغانلارغا) ئۇلار ھېچ نەرسىنى چۈشەنمىسىمۇ ئاڭلىتالامسەن؟
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ئۇلارنىڭ ئىچىدە ساڭا قارايدىغانلار بار (يەنى پەيغەمبەرلىكىڭنىڭ ئېنىق ئالامەتلىرىنى بايقايدىغانلار بار، لېكىن ئۇلار بايقىغانلىرىدىن پايدىلانمىغانلىقلىرى ئۈچۈن كۆردۇر). (ھەقىقەتنى) كۆرەلمىسىمۇ كورلارنى ھىدايەت قىلالامسەن؟
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا قىلچە زۇلۇم قىلمايدۇ، لېكىن ئىنسانلار (كۇفرى ۋە گۇناھ ئارقىلىق) ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلىدۇ
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
قىيامەت كۈنى اﷲ ئۇلارنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، (ئۇلارغا دۇنيادا تۇرغان مۇددىتى) كۈندۈزدە ئازغىنا ۋاقىت تۇرغاندەك قىسقا بىلىنىدۇ، ئۇلار ئۆزئارا تونۇشىدۇ، ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا مۇلاقات بولۇشىنى (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىنى) ئىنكار قىلغانلار چوقۇم زىيان تارتىدۇ، ئۇلار توغرا يول تاپمىدى
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بىر قىسمىنى ساڭا كۆرسىتىمىز (يەنى بۇ دۇنيادىلا، سەن ھايات ۋاقىتتىلا كۆرسىتىمىز)، ياكى ئۇنىڭدىن ئىلگىرى سېنى قەبزى روھ قىلىمىز، ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ (مەيلى بالدۇر بولسۇن، مەيلى كېيىن بولسۇن، ئۇلارنى چوقۇم جازالايمىز)، ئاندىن اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا گۇۋاھ بولىدۇ
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
44ئايەت

تەرجىمە — یونس 44

یونس سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىنسانلارغا قىلچە زۇلۇم قىلمايدۇ، لېكىن ئىنسانلار (كۇفرى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 44/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers