Sure Yunus — Vers 46

Ord som trenger forklaring:

• نُرِيَنَّكَ: Vi lar deg se.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: Vi lar deg dø (tar din sjel).
• مَرْجِعُهُمْ: Deres tilbakevenden og endelige mål.
• شَهِيدٌ: Viter og observatør.

Tolkning av verset:

Enten lar Vi deg, O Prophet, se i din levetid noe av den straffen Vi har lovet dem – det vil si de vantro – eller Vi lar deg dø før du får se den i denne verden, så er deres skjebne og tilbakevenden i begge tilfeller til Oss alene på dommens dag. Deretter vil Allah være vitne over alt det de gjorde i denne verden, og ingenting av deres handlinger er skjult for Ham. Han vil gi dem den fulle gjengjeldelsen for deres gjerninger, enten det skjer i denne verden eller i det hinsidige. Dersom du ikke får se det som gleder deg overfor dine fiender her, så vil du se det i det hinsidige, for ingenting unnslipper Allahs kunnskap og rettferdighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs løfter er sanne og uunngåelige – enten de oppfylles i denne verden eller i den neste, så vil de definitivt skje.
2. Profetenes oppgave er å formidle budskapet, mens belønning og straff tilhører Allah alene, og dette trøster de troende og styrker deres tålmodighet.
3. Allahs viten omfatter alle handlinger, store som små, og ingen gjerning er bortkastet – dette innbyr til fromhet og ærlighet i alle livets forhold.
4. Verset gir håp til de troende om at rettferdigheten vil skje, selv om den blir forsinket, og dette er en kilde til indre ro og trygghet.
5. Det minner oss om at livet i denne verden er kort, og at den sanne belønningen venter hos Allah – dette gjør troen levende og får oss til å lengte etter møtet med Ham.