Sura Yunus — Vers 49

Ord- og udtryksforklaringer:

• "لَا أَمْلِكُ": Jeg har ingen magt eller evne.
• "ضَرًّا": Skade eller ondt.
• "نَفْعًا": Gode eller fordel.
• "أَجَلٌ": En fastsat tid eller frist.
• "يَسْتَأْخِرُونَ": De kan ikke udskyde eller forsinke.
• "يَسْتَقْدِمُونَ": De kan ikke fremskynde eller fremrykke.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, o Prophet, og sig: "Jeg har ingen magt over for mig selv til at afværge skade eller tiltrække gode, medmindre Allah vil det. Selv mine egne anliggender er ikke i mine hænder, så hvordan skulle jeg så kunne have magt over andres skæbne eller kende det skjulte?" Dette understreger, at al magt og al viden om det usynlige udelukkende tilhører Allah. Hver nation har en fastsat tid for sin eksistens og sin undergang, som ingen kender undtagen Allah. Når denne tid kommer, kan de hverken udskyde den et eneste øjeblik eller fremskynde den. Derfor skal de ikke haste med at bede om straf eller udfordre med den, for alt sker i overensstemmelse med Allahs visdom og fastsatte plan.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os ydmyghed og oprigtig tro på Allahs enevælde og suverænitet, hvilket renser hjertet fra arrogance og selvtilstrækkelighed.
• Det minder os om, at livet og døden, skade og gode, alle er i Allahs hånd, hvilket får den troende til at vende sig til Ham i alle forhold.
• Det opmuntrer til tålmodighed og ro i hjertet, fordi vi ved, at alt har en fastsat tid hos Allah, og at intet sker før eller efter sin tid.
• Det styrker den troendes tilknytning til Allah og øger hans tillid til Ham, hvilket er kernen i islamisk tro og giver sjælen fred og tryghed i denne verden og i det hinsides.