Йунус сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтың қалауынан басқа, мен өзім үшін зиян…

Йунус · 49/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтың қалауынан басқа, мен өзім үшін зиян да, пайда да келтіре алмаймын. Әрбір үмметтің бір мерзімі бар. Мерзімдері келген кезде, олар оны бір сәтке кері ысыра да алмайды және ілгерілете де алмайды», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا أَمْلِكُ: Мен ие емеспін, қолымда жоқ, билік ете алмаймын.
ضَرًّا: Зиян, қасірет.
نَفْعًا: Пайда, жақсылық.
أَجَلٌ: Белгіленген мерзім, өмірдің аяқталу уақыты.
يَسْتَأْخِرُونَ: Кешігу, артқа қалу.
يَسْتَقْدِمُونَ: Алға озу, ерте келу.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Расул: «Мен өзіме де зиян келтіруге немесе пайда әкелуге құдіретім жетпейді. Тек Алланың қалауы бойынша ғана болады. Егер мен өз басыма пайда мен зиянды игере алмасам, онда басқаларға қалай пайда әкеліп, зиянды қайтара аламын? Сондай-ақ ғайыпты қайдан білемін?» Әрбір халықтың белгіленген мерзімі бар. Ол мерзімді Алладан басқа ешкім білмейді. Олардың жойылу уақыты келгенде, олар одан бір сәт те кешіге алмайды әрі бір сәт те алға оза алмайды. Сондықтан асықпаңдар, сендердің де уақыттарың келеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Адам баласы өз басына да, өзгеге де пайда мен зиянды игере алмайтынын мойындау — Алланың құдіретіне деген шынайы сенімнің көрінісі. Бұл адамды тәкаппарлықтан сақтайды.
Пайғамбардың (с.а.с.) өзі «мен ғайыпты білмеймін» деп айтуы — оның шынайылығының дәлелі. Бұл адамдарды тек Аллаға ғана сенуге бағыттайды.
Әр халықтың өмір сүру мерзімі Алланың қолында екенін білу — өмірдің қадірін біліп, жақсылық жасауға шақырады.
Ажалдың белгіленген уақытынан бір сәт те кешікпейтінін және алға озбайтынын білу — адамды өлімге дайын болуға, уақытты бос өткізбеуге тәрбиелейді.
Бұл аят адамды тек Аллаға ғана тәуекел етуге, Одан басқа ешкімнен пайда мен зиян күтпеуге үйретеді. Ислам — осылайша адамды шынайы бостандыққа жетелейді.

📜 Аят 47-51 — Йунус сүресі

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрбір үмметтің Елшісі бар. Олардың елшілері келген кезде, олардың араларына әділдікпен шешім шығарылады әрі оларға әділетсіздік етілмейді

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Олар имансыздар : «Егер сендер шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан орындалады ?» дейді

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Айт: «Айтыңдаршы! Егер сендерге Оның азабы түн ішінде немесе күндіз келсе, қылмыскерлер оның қайсыбірінің тез болуын сұрайды?» деп

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Ол азап түскеннен кейін Оған сенесіңдер ме? Оларға: «Енді сенесіңдер ме, сендер осының тез болуын сұраған едіңдер», делінеді

← Аят 48 📖 Йунус Аят 50 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Йунус 49

Йунус сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтың қалауынан басқа, мен өзім үшін зиян…

Сүресі Аят 49/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.