Sure Yunus — Vers 49

Ord med behov for forklaring:

• ضَرًّا: skade eller det som er ondt.
• نَفْعًا: nytte eller det som er godt.
• أَجَلٌ: en fastsatt tid eller frist for noe.
• يَسْتَأْخِرُونَ: de blir forsinket eller utsatt.
• يَسْتَقْدِمُونَ: de blir fremskyndet eller kommer tidligere.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til folk: Jeg har ingen makt over å skade meg selv eller å skaffe meg selv nytte, unntatt det som Allah vil. Jeg kan verken avverge skade fra meg eller tiltrekke meg gode ting, med mindre Allah ønsker det for meg. Hvordan skulle jeg da kunne ha makt over andres skade eller nytte, eller kjenne det skjulte? For hver nasjon er det en fastsatt tid og en bestemt frist for deres undergang eller livsløp, som ingen kjenner til uten Allah. Når denne tiden kommer, kan de verken utsette den et eneste øyeblikk eller fremskynde den. Så ikke skynd på straffen eller undre dere over dens uteblivelse – for alt har sin fastsatte tid hos Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at all makt og all kunnskap tilhører Allah alene. Profeten, fred og velsignelser være med ham, hadde ingen uavhengig makt over skade eller nytte, noe som viser hans ydmykhet og totale underkastelse under Allahs vilje. Dette styrker troen på at vi må vende oss til Allah i alle forhold, for Han er den eneste som kan hjelpe oss. Verset minner oss også om at livet har en fastsatt tid, og at vi derfor må forberede oss ved å gjøre gode handlinger og søke Allahs tilgivelse. Det gir oss håp om at Allahs plan alltid er rettferdig og vis, og at vi ikke skal fortvile eller utålmodig ønske ting fremskyndet, men heller stole på Allahs tidspunkt og visdom. Dette skaper ro i hjertet og en dyp tilknytning til Allah, som styrer alt med fullkommen kunnskap og barmhjertighet.