سوره یونس آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي…

یونس · 49/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَا أَمْلِكُ: آئون اختيار نه ٿو رکان، طاقت نه ٿو رکان.
ضَرًّا: نقصان، تڪليف.
نَفْعًا: فائدو، سُک.
أَجَلٌ: مقرر ٿيل وقت، موت يا تباهيءَ جي مدت.
يَسْتَأْخِرُونَ: دير ڪن ٿا، پوئتي ٿين ٿا.
يَسْتَقْدِمُونَ: اڳتي وڌن ٿا، اڳي اچن ٿا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! تون ماڻهن کي چئو ته آئون پنهنجي ذات لاءِ به ڪنهن نقصان کي روڪڻ يا ڪنهن فائدي کي حاصل ڪرڻ جو اختيار نه ٿو رکان، سواءِ ان جي جيڪو الله تعاليٰ چاهي. يعني نه آئون پاڻ کان ڪو نقصان ٽاري سگهان ٿو ۽ نه پاڻ لاءِ ڪو نفعو آڻي سگهان ٿو، پر اهو سڀ ڪجهه الله جي مرضيءَ سان ئي ٿئي ٿو. جڏهن آئون پنهنجي ئي نفعي نقصان جو مالڪ نه آهيان، ته ٻين جي نفعي نقصان جو ڪيئن مالڪ ٿيندس؟ ۽ جڏهن مون کي پنهنجي مرضيءَ جو به اختيار ناهي، ته غيب جو علم ڪيئن ٿيندو؟

پوءِ ٻڌايو ويو ته هر قوم ۽ امت لاءِ هڪ مقرر ٿيل وقت آهي، جنهن ۾ ان جو موت يا تباهي اچي ٿي. اهو وقت صرف الله تعاليٰ کي معلوم آهي. جڏهن ان قوم جو مقرر ٿيل وقت اچي ٿو، ته نه اهي هڪ گهڙي دير ڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي هڪ گهڙي اڳي اچي سگهن ٿا. يعني نه موت کي ٽاري سگهن ٿا ۽ نه ئي ان کان اڳي مرڻ جو اختيار رکن ٿا. تنهنڪري اي ماڻهو! عذاب لاءِ جلد بازي نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته جڏهن الله جو مقرر ڪيل وقت ايندو ته اهو ضرور ايندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: انسان پنهنجي ذات لاءِ به ڪنهن نفعي يا نقصان جو مالڪ ناهي، اهو سڀ الله جي ئي هٿ ۾ آهي. اهڙي ايمان سان انسان ۾ عاجزي ۽ الله جي تابع فرماني پيدا ٿئي ٿي.
غيب جو علم صرف الله وٽ آهي: ڪنهن به مخلوق کي غيب جو علم ناهي، نه پيغمبر کي ۽ نه ڪنهن ٻئي کي. اهو علم صرف الله تعاليٰ جو ئي آهي. اهڙي عقيدي سان انسان غلط عقيدن ۽ شڪن کان بچي ٿو.
موت جو وقت مقرر آهي: هر قوم ۽ هر فرد لاءِ موت جو هڪ مقرر ٿيل وقت آهي، جنهن ۾ نه دير ٿي سگهي ٿي ۽ نه اڳي اچي سگهي ٿي. اهو يقين انسان کي دنيا جي زندگيءَ جي عارضي هجڻ جو احساس ڏياري ٿو ۽ آخرت لاءِ تيار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
جلد بازي نه ڪرڻ: الله جي عذاب يا انصاف لاءِ جلد بازي ڪرڻ مناسب ناهي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ پنهنجي مقرر ٿيل وقت تي ئي ٿيندي آهي. اهو سبق صبر ۽ الله جي حڪمت تي راضي رهڻ جي تعليم ڏئي ٿو.
اسلام جي حقيقت: اسلام اهو آهي ته انسان پنهنجي پاڻ کي الله جي حوالي ڪري ۽ مڃي ته سڀ ڪجهه الله جي مرضيءَ سان ئي ٿئي ٿو. اهڙي ايمان سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.

📜 آيت 47-51 — سوره یونس

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن سندن پيغمبر آيو (ته) سندن وچ ۾ اِنصاف سان نبيرو ڪيو ويو ۽ انھن تي ظلم نه ڪيو ويو.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته (ڇا ڪري سگھندؤ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن.

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ ڇا، (۽ چيو ويندن ته) ھاڻي (مڃيؤ)؟ ۽ بيشڪ (اڳي) ان کي تڪڙو گھرندا ھُيؤ.

→ آيت 48 📖 یونس آيت 50 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — یونس 49

سوره یونس آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي…

سوره آيت 49/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.