ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْلِكُ: میں اختیار رکھتا ہوں، قدرت رکھتا ہوں۔
- ضَرًّا: نقصان پہنچانے والی چیز۔
- نَفْعًا: فائدہ پہنچانے والی چیز۔
- أَجَلٌ: مقررہ مدت، وقتِ معین۔
- يَسْتَأْخِرُونَ: پیچھے ہٹتے ہیں، مؤخر ہوتے ہیں۔
- يَسْتَقْدِمُونَ: آگے بڑھتے ہیں، پہلے آتے ہیں۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ فرما دیجیے کہ میں خود اپنے لیے کسی نقصان کو روکنے کی طاقت نہیں رکھتا، اور نہ ہی اپنے لیے کسی فائدے کو لانے کا اختیار رکھتا ہوں، سوائے اس کے جو اللہ تعالیٰ چاہے۔ یعنی جب اللہ چاہتا ہے تو وہ نقصان کو ٹال دیتا ہے اور فائدہ عطا فرما دیتا ہے، ورنہ میری ذات تو بالکل بے اختیار ہے۔ اگر میں اپنے لیے نفع و ضرر کا مالک نہیں ہوں تو پھر دوسروں کے لیے کیا کرسکتا ہوں؟ یہ بات آپ کو اس لیے کہی گئی تاکہ لوگ آپ سے غیب کی خبریں یا عذاب میں جلدی کا مطالبہ نہ کریں، کیونکہ یہ سب کچھ اللہ کے اختیار میں ہے۔
پھر ارشاد فرمایا: ہر امت کے لیے ایک مقررہ مدت اور وقتِ معین ہے، جو اللہ کے علم میں ہے۔ جب وہ مقررہ وقت آجاتا ہے، یعنی ان کی موت یا ہلاکت کا وقت قریب آتا ہے، تو نہ وہ ایک گھڑی بھر پیچھے ہٹ سکتے ہیں، نہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ یہ اللہ کا قاعدہ ہے جو کبھی تبدیل نہیں ہوتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں یہ یقین رکھیں کہ نفع و ضرر کا اصل مالک صرف اللہ ہے۔ جب ہمیں کوئی پریشانی یا تکلیف پہنچے تو ہم اللہ سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی اسے دور کرسکتا ہے۔ اور جب کوئی نعمت ملے تو اسے اللہ کا فضل سمجھیں، کیونکہ وہی بخشنے والا ہے۔
یہ آیت ہمیں موت کی یاد دلاتی ہے کہ ہر انسان کی زندگی کی ایک مقررہ مدت ہے، جو نہ آگے بڑھتی ہے نہ پیچھے ہٹتی ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے وقت کو غنیمت جانیں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی اطاعت میں زندگی گزاریں۔ موت کا وقت مقرر ہے، اس لیے ہمیں اس کی تیاری کرنی چاہیے، نہ کہ دنیا کی فکر میں غافل ہوجائیں۔
یاد رکھیں! جس ذات نے موت و حیات کا وقت مقرر کیا ہے، وہی ہماری حفاظت کرنے والا ہے۔ اس لیے ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے۔
📜 آیت 47-51 — یونس
ترجمہ — یونس 49
سورہ یونس آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی…سورہ آیت 49/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








