ዩኑስ · 49/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩
Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon
📖 በአማርኛ
«ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም፡፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው፡፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፤ አይቀደሙምም» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አምሊኩ (أَمْلِكُ)፦ ማድረግ ወይም መግዛት እችላለሁ ማለት ነው።
  • ጠርረ (ضَرًّا)፦ ጉዳት፣ መከራ ማለት ነው።
  • ነፍዐ (نَفْعًا)፦ ጥቅም፣ ድጋፍ ማለት ነው።
  • አጀል (أَجَلٌ)፦ የተወሰነ ጊዜ፣ የሕይወት ጊዜ ማለት ነው።
  • ሳዐተን (سَاعَةً)፦ በጣም አጭር ጊዜ፣ ቅጽበት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲናገር አዘዘው፦ ለራሴ ጉዳትን ማስወገድም ሆነ ጥቅምን ማምጣት አልችልም። ይህ ሁሉ በአላህ ፈቃድ ብቻ ነው። እኔ ራሴን መጠቀምም ሆነ መጉዳት የማልችል ከሆነ፣ ሌሎችን ከመጉዳት ወይም ለሌሎች ጥቅም ማምጣት የበለጠ አልችልም። የአላህን ምስጢር (ጋይብ) ማወቅም አልችልም። ሁሉንም ነገር የሚያውቀው አላህ ብቻ ነው።

ከዚያም አላህ እንዲህ አለ፦ ለእያንዳንዱ ሕዝብ የተወሰነ ጊዜ አለው። ይህ ጊዜ የሚታወቀው አላህ ብቻ ነው። የአንድ ሕዝብ የተወሰነ ጊዜ ሲደርስ፣ በአንድ ቅጽበትም እንኳ አይዘገዩም፣ አይቀድሙምም። ይህ የአላህ ፍርድ ነው፤ ማንም ሊያስቀድመውም ሆነ ሊያራዝመው አይችልም።

ይህ አንቀጽ ሁሉንም ሰዎች ወደ አላህ ብቻ መመለስን ያስተምራል። ማንም ሰው ለራሱም ሆነ ለሌሎች ጉዳትን ማስወገድ ወይም ጥቅምን ማምጣት አይችልም። ሁሉም ነገር በአላህ እጅ ነው። ስለዚህ ልባችንን ወደ አላህ እናዞር፣ በእርሱ ላይ እንመካ፣ እና የተሰጠንን ጊዜ በመልካም ሥራ እናሳልፍ። አላህ ለሁሉም ነገር የተወሰነ ጊዜ አለው፤ እኛም ያንን ጊዜ በመጠበቅ በትዕግስትና በእምነት እንኑር። ይህ ዓለም ጊዜያዊ ነው፤ የዘላለም ሕይወት ግን በአላህ ፈቃድ ለሚሠሩ ሰዎች ነው። እንግዲህ ወደ አላህ በመመለስ የእርሱን ውሳኔ በትዕግስት እንቀበል፤ እርሱ በጣም ጠቢብ ነው።



📜 አንቀጽ 47-51 — ሱረቱ ዩኑስ

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ (የቅጣቱ) ቀጠሮ መቼ ነው» ይላሉ፡፡
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
«ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም፡፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው፡፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፤ አይቀደሙምም» በላቸው፡፡
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
«ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ» በላቸው፡፡
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«ከዚያም (ቅጣቱ) በወደቀ ጊዜ በእርሱ አመናችሁበትን በእርግጥ በእርሱ የምትቻኮሉ የነበራችሁ ስትሆኑ አሁን» (ይባላሉ)፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
49አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 49

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም፡፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ…

ሱረቱ አንቀጽ 49/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 47–51. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers