Sure Yûnus — Ayet 49

Kelime Anlamları:

• Lâ emlikü: Sahip olamam, gücüm yetmez, elinde değildir.
• Darr: Zarar, kötülük, kişiye dokunan fenalık.
• Nef': Fayda, menfaat, hayır.
• Ecel: Belirlenmiş süre, vade, hayatın sonu.
• Yeste'hırûn: Geri kalırlar, ertelenirler.
• Yestakdimûn: Öne geçerler, aceleye getirilirler.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Bu inkârcı kavme de ki: "Ben, kendi nefsim için bile olsa, Allah'ın dilemesi dışında hiçbir zararı önlemeye, hiçbir faydayı da elde etmeye güç yetiremem. Hiçbir kimseye de fayda veya zarar veremem. Çünkü her şey Allah'ın elindedir; O dilemedikçe hiçbir şey olmaz. Ben ancak Allah'ın bana bildirdiği kadarını bilirim, gaybı bilemem."

Ey insanlar! Her ümmet için, tıpkı sizin için de olduğu gibi, Allah tarafından takdir edilmiş bir ecel, belirlenmiş bir vade vardır. O vade geldiği zaman, ne bir an geriye bırakılırlar ne de bir an öne alınırlar. Azap ve helak zamanı gelince hiç kimse onu ne geciktirebilir ne de acele ettirebilir. Öyleyse siz, azabın gelmesi için acele etmeyin; o, size mutlaka ulaşacaktır. Ancak Allah, kullarına merhamet ederek onlara mühlet vermekte ve tövbe etmeleri için fırsat tanımaktadır.

Bu âyet, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) bile gaybı bilmediğini, her şeyin Allah'ın kudret ve iradesiyle gerçekleştiğini açıkça ortaya koymaktadır. Ey mümin! Sen de bil ki, sana dokunan her hayır ve şer, Allah'ın takdiri iledir. Öyleyse O'na güven, O'na dayan ve O'nun rahmetinden asla ümidini kesme. Çünkü Allah, tövbe eden kullarını affetmeyi ve onlara merhamet etmeyi çok sever. Unutma ki, her şeyin bir vakti vardır; acele etme, sabret ve Allah'ın vaadine güven. O'nun vaadi asla boşa çıkmaz.