Yunus surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə…

Yunus · 49/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə də bir xeyir verməyə qadirəm. Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əcəl: müəyyən edilmiş vaxt, ömürün sonu.
Yesta'xirun: gecikdirmək, təxirə salmaq.
Yestaqdimun: qabağa çəkmək, tezləşdirmək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki: Mən özüm üçün nə bir zərəri dəf etməyə, nə də bir faydanı cəlb etməyə qadir deyiləm. Ancaq Allahın istədiyi qədər. Əgər mən özüm üçün belə bir şeyə malik deyiləmsə, başqaları üçün də qeybdən xəbər vermək və ya onlara fayda və ya zərər toxundurmaq mənim əlimdə deyil. Bu, yalnız Allahın ixtiyarındadır. O, istədiyinə fayda verər, istədiyindən zərəri uzaqlaşdırar.

Hər bir ümmətin (cəmiyyətin) müəyyən edilmiş bir əcəli, yəni həyat müddəti vardır. Bu müddət yalnız Allahın elmindədir və heç kəs onu bilə bilməz. Nə vaxt ki, onların əcəli çatarsa, nə bir saat təxirə salına bilər, nə də bir an qabağa çəkilə bilər. Bu, Allahın qəti hökmüdür.

Ey insanlar! Sizə nəsihət edirəm: Allahın vədəsi haqdır və mütləq yerinə yetəcəkdir. Elə isə tələsməyin, özünüzü əzaba düçar etməyin. Peyğəmbərlərin gətirdiyi xəbərlərə inanın və onlara tabe olun. Çünki sizin əcəliniz yaxınlaşdıqca, tövbə qapısı bağlanmazdan əvvəl Allaha üz tutmaq fürsətini qaçırmayın. Bu dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Orada hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayır və yaxşı əməl sahiblərini mükafatlandırır. Ona görə də Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin və Onun əzabından da qorxun. Çünki Allahın əzabı çox şiddətlidir.

📜 Ayə 47-51 — Yunus surəsi

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər?

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Əzab başınızın üstünü aldıqdan sonramı ona iman gətirəcəksiniz? Yoxsa indimi? Siz ki, onun tez gəlməsini istəyirdiniz!”

← Ayə 48 📖 Yunus Ayə 50 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

49Ayə

Tərcümə — Yunus 49

Yunus surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə…

Surə Ayə 49/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3