Surah Yunus — Ayat 49

Makna Perkataan:

• لَا أَمْلِكُ - Aku tidak mampu menguasai atau memiliki kemampuan.
• ضَرًّا - Sesuatu yang memudaratkan atau keburukan.
• نَفْعًا - Sesuatu yang memberi manfaat atau kebaikan.
• أَجَلٌ - Tempoh masa yang telah ditetapkan, iaitu ajal atau waktu berlakunya sesuatu perkara.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaummu yang meminta agar engkau menyegerakan azab yang engkau ancamkan kepada mereka: "Aku tidak memiliki kuasa untuk menolak kemudaratan daripada diriku sendiri, dan tidak juga mampu mendatangkan manfaat untuk diriku, melainkan sekadar apa yang Allah kehendaki bagiku. Maka bagaimana mungkin aku mampu mendatangkan azab atau menangguhkannya untuk kamu semua? Sesungguhnya urusan itu semuanya terletak di tangan Allah semata-mata."

Setiap umat atau bangsa itu telah ditetapkan tempoh masa dan ajalnya masing-masing di sisi Allah. Apabila tiba masa yang telah ditentukan itu, mereka tidak akan dapat melambatkannya walau sesaat pun, dan tidak juga dapat mempercepatkannya. Maka janganlah kamu terburu-buru meminta azab itu disegerakan, kerana ia pasti akan datang pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah dengan hikmah dan keadilan-Nya.

Ayat ini mengajar kita bahawa segala urusan, baik yang berkaitan dengan kebaikan mahupun keburukan, adalah di bawah kekuasaan Allah sepenuhnya. Sebagai hamba, kita hanya perlu bertawakal dan berserah diri kepada-Nya, serta yakin bahawa setiap ketentuan Allah itu pasti berlaku pada waktu yang terbaik. Tiada siapa yang dapat menghalang ketentuan Allah, dan tiada siapa yang dapat mempercepatkan atau melambatkan apa yang telah Allah tetapkan.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa lemahnya kita sebagai manusia. Justeru, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memperbanyakkan doa dan taubat, serta menjauhi segala perkara yang boleh mengundang kemurkaan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui waktu yang terbaik untuk setiap perkara, dan Dia tidak sekali-kali menganiaya hamba-hamba-Nya.