سوڕەتی یونس ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه…

یونس · 49/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه که زه‌ره‌رێک یان قازانجێک به خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، هه‌موو قه‌ومێک کاتی دیاری کراوی خۆی هه‌یه بۆ کۆتایی هاتنی، هه‌ر کاتێک ئه‌و ساته گه‌یشت، ئه‌وا نه‌تاوێک دواده‌که‌ون، نه‌ساتێکیش پێش ده‌که‌ون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشە هەڵبژێردراوەکان:

أَمْلِكُ: دەسهەڵاتم هەیە، توانام هەیە.
ضَرًّا: زیان و زەرەر.
نَفْعًا: سوود و قازانج.
أَجَلٌ: کاتی دیاریکراو، کۆتایی ژیان یان تیاچوون.
يَسْتَأْخِرُونَ: دوا دەکەون، درەنگ دەکەن.
يَسْتَقْدِمُونَ: پێش دەکەون، زوو دەکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵک بڵێ: من بۆ خۆم هیچ توانایەکم نییە بۆ بەدەستهێنانی سوود یان بەرگریکردن لە زیان، هەرچییەک بێت، ئەوە بە ویستی خوای گەورەیە. ئەگەر خوا بیەوێت زیانێک لە من دوور بخاتەوە یان سوودێکم پێ ببەخشێت، ئەو کاتە دەبێت. من بەندەیەکی لاوازم، هیچ دەسهەڵاتێکم نییە بەسەر ژیان و مردن و ڕۆزی خۆم یان خەڵکی دیکەدا. کەواتە چۆن دەتوانم زانستی غەیب و کاتی هاتنی قیامەت یان سزای خوا بزانم؟!

ئەی خەڵکینە! بزانن کە بۆ هەر ئوممەت و گەلێک کاتێکی دیاریکراو هەیە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ تیاچوونیان یان کۆتایی ژیانیان. ئەم کاتە بە تەواوی دیاریکراوە و هیچ کەسێک نایزانێت جگە لە خوای باڵا. کاتێک ئەو کاتە هات، نە دەتوانن ساتێک دوا بکەون و نە ساتێک پێش بکەون. هەموو شتێک بە وردی لەلایەن خوای گەورەوە دیاریکراوە و گۆڕانکاری تێدا نییە.

بۆیە ئەی موسڵمانان! ئێوەش خۆتان ئامادە بکەن بۆ ئەو ڕۆژە، و لە هەڵە و گوناهان تۆبە بکەن پێش ئەوەی کاتی دیاریکراو بێت و پاشەکشە کردن بێ سوود بێت. خوای گەورە بە بەندەکانی زۆر میهرەبانە و دەرگای تۆبەی بۆ هەمووان کردووەتەوە. دەرفەتەکە لە ژیاندا کورته، با لە چاکەکاری و نزیکبوونەوە لە خوا بەری بنێین، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەی کە هیچ سوودێک بۆ کەس نییە جگە لە ئیمان و کردەوەی چاک، سەرفراز بین.

ئەی بەندە! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەموو شتێک بە ویستی خوایە و ئێمە هیچ دەسهەڵاتێکمان نییە. کەواتە پشت بە خوا ببەستە و لە هەموو کارەکاندا پشتی پێ ببەستە، چونکە ئەو زاتە هەمیشە چاکەخوازە بۆ بەندەکانی و ڕێگای ڕزگاری نیشانیان دەدات.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی یونس

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

بۆ هه‌موو قه‌وم و گه‌لێک پێغه‌مبه‌رێک هه‌بووه‌، جا کاتێک (له‌گۆڕه‌پانی مه‌حشه‌ردا) ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌یان ئاماده ده‌بێت، له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری داوه‌ری ده‌کرێت له نێوانیاندا و هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(بێباوه‌ڕان) ده‌ڵێن: کوا، که‌ی ئه‌و به‌ڵێنه پێش دێت؟ که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن!

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان له ڕۆژگاردا یه‌خه‌ی پێگرتن، تاوانباران (به‌ته‌مای چین!) ئاخۆ بۆچی په‌له ده‌که‌ن؟!

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟!. ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت: ئا ئێستا باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟! خۆ به‌ڕاستی کاتی خۆی (به‌گاڵته پێ کردنه‌وه‌) په‌له‌تان ده‌کرد له پێش هاتنی و (بڕواتان پێی نه‌بوو)!

→ ئایه‌ت 48 📖 یونس ئایه‌ت 50 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 49

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3