Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர எனக்கு எவ்விதத் தீமையோ, நன்மையே, எனக்கே செய்து கொள்ள, நான் எவ்வித அதிகாரமும் பெற்றிருக்கவில்லை; ஒவ்வொரு சமூகத்தினருக்கும் ஒரு (குறிப்பட்ட காலத்)தவணையுண்டு; அவர்களது தவணை வந்து விட்டால் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டார்கள் முந்தவும் மாட்டார்கள்."
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
(നബിയേ,) പറയുക: എനിക്ക് തന്നെ ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് എന്റെ അധീനത്തിലല്ല- അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലാതെ. ഓരോ സമൂഹത്തിനും ഒരു അവധിയുണ്ട്. അവരുടെ അവധി വന്നെത്തിയാല് ഒരു നാഴിക നേരം പോലും അവര്ക്ക് വൈകിക്കാനാവില്ല. അവര്ക്കത് നേരത്തെയാക്കാനും കഴിയില്ല.
நபியே! நீர் மக்களிடம் கூறுவீராக: "எனக்கு எந்தத் தீங்கையும் தடுப்பதற்கோ, அல்லது எனக்கு எந்த நன்மையையும் கொண்டு வருவதற்கோ என்னால் முடியாது. அல்லாஹ் நாடினாலன்றி எனக்கு எதுவும் சாத்தியமில்லை. அல்லாஹ் நாடினால் மட்டுமே தீங்கை விலக்கவோ, நன்மையை அளிக்கவோ என்னால் முடியும். இது என்னுடைய நிலை என்றால், மற்றவர்களுக்கு நன்மை தீங்கு செய்யும் சக்தி எனக்கு எப்படி இருக்கும்?" என்று கூறுவீராக.
மேலும், ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் அல்லாஹ்விடம் குறிப்பிட்ட ஒரு காலக்கெடு உள்ளது. அந்தக் காலக்கெடு வந்துவிட்டால், அவர்கள் ஒரு கணம் கூட தாமதிக்க மாட்டார்கள், முன்கூட்டியும் வரமாட்டார்கள். எனவே, நீங்கள் வேதனையை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்; உங்கள் காலம் வந்தே தீரும்.
பயன்கள்:
தூய ஏகத்துவம்: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது. எல்லா நன்மை தீமைகளும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை உணர்த்துகிறது.
நபியின் பணிவு: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூட தம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று கூறியது, மனிதர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் எளியவர்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
பொறுமையின் முக்கியத்துவம்: ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் அல்லாஹ் குறிப்பிட்ட காலம் உள்ளது. எனவே, நாம் அவசரப்படாமல், அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
மரணத்தின் நினைவூட்டல்: ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் காலக்கெடு உள்ளது என்பது, மரணம் நிச்சயம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
அல்லாஹ்வின் ஞானம்: எல்லா விஷயங்களும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின்படி நடக்கின்றன. அவனது திட்டத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. இது முஸ்லிம்களுக்கு உறுதியையும் அமைதியையும் தருகிறது.
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர எனக்கு எவ்விதத் தீமையோ, நன்மையே, எனக்கே செய்து கொள்ள, நான் எவ்வித அதிகாரமும் பெற்றிருக்கவில்லை; ஒவ்வொரு சமூகத்தினருக்கும் ஒரு (குறிப்பட்ட காலத்)தவணையுண்டு; அவர்களது தவணை வந்து விட்டால் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டார்கள் முந்தவும் மாட்டார்கள்."
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் நாடியதைத் தவிர எனக்கு எவ்விதத் தீமையோ, நன்மையே, எனக்கே செய்து கொள்ள, நான் எவ்வித அதிகாரமும் பெற்றிருக்கவில்லை; ஒவ்வொரு சமூகத்தினருக்கும் ஒரு (குறிப்பட்ட காலத்)தவணையுண்டு; அவர்களது தவணை வந்து விட்டால் ஒரு நாழிகை பிந்தவும் மாட்டார்கள் முந்தவும் மாட்டார்கள்."
"அது வந்ததன் பின்னரா அதை நீங்கள் நம்புவீர்கள்? (அவ்வேதனை வந்ததும்) இதோ! நீங்கள் எது (வர வேண்டும் என்று அவசரப்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது வந்து விட்டது" (என்று தான் கூறப்படும்).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.