번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَمْلِكُ (암리쿠): 내가 통제하거나 능력이 있다는 뜻으로, 스스로에게 유익이나 해로움을 끼칠 수 있는 능력을 의미합니다.
- ضَرًّا (다란): 해로움, 손해를 뜻합니다.
- نَفْعًا (나프안): 유익함, 이로움을 뜻합니다.
- أَجَلٌ (아잘): 정해진 기한, 수명의 종말이나 운명의 때를 의미합니다.
- يَسْتَأْخِرُونَ (야스타키루나): 뒤로 미루다, 지연시키다.
- يَسْتَقْدِمُونَ (야스타크디무나): 앞당기다, 당기다.
2) 본문 해설:
선지자께서 이렇게 말하라고 명령을 받으셨습니다: "내가 나 자신을 위해 해로움을 막아낼 수도 없고, 유익함을 가져올 수도 없습니다. 오직 알라께서 원하실 때에만 그러한 일이 가능할 뿐입니다." 이는 선지자 자신조차도 알라의 뜻과 허락 없이는 어떤 일에도 능력이 없다는 것을 고백하는 것입니다. 그렇다면 그보다 더 큰 일, 즉 다른 사람의 운명이나 미래의 일에 대해서는 더욱 알지 못하며 간섭할 수 없다는 의미가 담겨 있습니다.
그런 다음 알라께서는 모든 민족에게 정해진 종말의 때가 있다고 알려주십니다. 각 민족이나 공동체에게는 그들의 생존 기간이 정해져 있으며, 그 기한이 다가오면 조금도 앞당겨지거나 지연되지 않습니다. 그들의 수명이 끝나는 순간은 알라께서 정하신 것이므로, 아무도 그 시간을 늦추거나 앞당길 수 없습니다. 이는 사람들이 두려워하거나 조급해할 필요 없이 알라의 심판과 운명을 기다려야 함을 가르칩니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 다음과 같은 귀중한 교훈을 줍니다:
- 겸손과 알라에 대한 의존: 선지자조차도 자신의 이익과 손해를 스스로 관리하지 못한다는 것을 인정했습니다. 이는 우리 모든 인간이 알라께 전적으로 의존해야 하며, 그분의 뜻 없이는 어떤 일도 이루어지지 않는다는 것을 깨닫게 합니다.
- 운명에 대한 확신: 모든 일에는 정해진 때가 있습니다. 우리가 걱정하고 조급해한다고 해서 그 시간이 앞당겨지거나 늦춰지지 않습니다. 이는 우리에게 평온함과 인내를 가르쳐 주며, 삶의 어려움 속에서도 알라의 지혜를 신뢰하게 합니다.
- 선지자에 대한 올바른 이해: 선지자께서는 자신이 알지 못하는 미래의 일에 대해 말하지 않으셨습니다. 이는 우리가 어떤 사람을 숭배하거나 신격화하지 않고, 오직 알라만을 경배해야 한다는 것을 보여줍니다.
- 시간의 소중함: 우리에게 주어진 수명은 정해져 있으므로, 이 시간을 허비하지 말고 선한 일에 사용해야 합니다. 죽음의 때는 알려지지 않았기에, 우리는 항상 준비된 상태로 살아야 합니다.
- 위안과 희망: 이 구절은 고통과 시련 속에서도 위안을 줍니다. 모든 일은 알라의 지혜로운 계획 아래 이루어지며, 그분은 우리에게 가장 좋은 때를 선택하신다는 확신을 줍니다.
📜 절 47-51 — 장 유누스
번역 — 유누스 49
장 유누스 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 나 자신을 해치 는 것도 그리고 유용케 하는 것도내게…장 절 49/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








