Йунус сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка не пайда, не зыян…

Йунус · 49/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf`an illaa maa shaaa`al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa`a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa`a tanw wa laa yastaqdimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка не пайда, не зыян жеткире албаймын (мен болгону силер үчүн эстетүүчүмүн). Ар бир үммөттүн белгиленген мөөнөтү бар. Качан ошол мөөнөтү келгенде, алар бир саатка да кечиктирилбейт жана тездетилбейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

لَا أَمْلِكُ: Мен ээ эмесмин, колумда жок, кудуретүм жетпейт.
ضَرًّا: Зыян, кыйынчылык, жамандык.
نَفْعًا: Пайда, жакшылык, кызык.
أَجَلٌ: Белгиленген убакыт, өлчөм, мөөнөт.
يَسْتَأْخِرُونَ: Кечигет, артка калат.
يَسْتَقْدِمُونَ: Алдыга өтөт, эрте келет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: мен өзүмө зыян келтирүүгө да, өзүмө пайда алып келүүгө да кудуреттүү эмесмин. Болгону Аллах каалаганы гана болот. Мен өзүмө пайда келтире албасам, башкаларга кантип пайда же зыян келтире алам? Жана Аллахтын кайып илимин кантип билем? Ар бир эл үчүн белгиленген мөөнөт бар. Ал мөөнөттү Аллахтан башка эч ким билбейт. Алардын өлүм-кыйрашынын убактысы келгенде, алар андан бир саатка да кечигишпейт жана алдыга да өтүшпөйт. Демек, азапты шаштырбагыла, силердин убактыңар да келет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят адамга өзүнүн алсыздыгын жана Аллахтын кудуреттүүлүгүн түшүнүүгө жардам берет. Пайгамбар да өзүнө пайда же зыян келтире албаса, кадимки адамдар андан бетер алсыз экенин билишибиз керек.
Ар бир нерсенин белгиленген убактысы бар экенин жана Аллахтын эркисиз эч нерсе болбой турганын үйрөтөт. Бул адамды сабырдуулукка жана Аллахтын чечимине ыраазы болууга чакырат.
Адамдарды өлүмдөн жана кыйынчылыктан качууга аракет кылуунун пайдасыздыгын, белгиленген убакыт келгенде эч ким аны өзгөртө албастыгын түшүндүрөт.
Бул дүйнөнүн убактылуу экенин жана ар бир адамдын өз мөөнөтү бар экенин эскертип, акырет үчүн даярдык кылууга түрткү берет.
Аллахка болгон ишенимди бекемдейт, анткени бардык нерсе Анын колунда экенин жана Анын илими чексиз экенин билдирет.

📜 Аят 47-51 — Йунус сүрөсү

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары келгенде (кээ бирөөлөрү ыйман келтирип, көпчүлүгү жалганчыга чыгарышкан. Ал эми, Кыяматта) аларга эч бир зулумдук кылынбай, адилеттик менен өкүм кылынат

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Мушриктер): “Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы, о мусулмандар, Аллаһ бизди жазалайм деген) ошол убада качан?”- дешет

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Айткын: “Эмне деп ойлойсуңар, Аллаһтын азабы силерге түндөсүбү же күндүзүбү келсе (силер үчүн анын айырмасы канчалык?!) Кылмышкерлер азапты эмне мынча шашылтырышат

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Кийин (капыстан) ал азап келгенде, (дароо) ыйман келтирдиңер. Эмиби?! (Эми ыйманыңар кабыл болбойт. Кеч болуп калды!) Силер аны шаштырбадыңар беле

← Аят 48 📖 Йунус Аят 50 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

49Аят

Котормо — Йунус 49

Йунус сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка не пайда, не зыян…

Сүрөсү Аят 49/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.