Sura Junus — Ajet 49

Značenja riječi:

• Lā amliku – ne posjedujem, nemam moć.
• Žarran – štetu, zlo.
• Naf'an – korist, dobrobit.
• Ejel – rok, određeno vrijeme.
• Lā yesta'khirūn – neće zakasniti, neće se odgoditi.
• Lā yestakdimūn – neće se ubrzati, neće doći prije.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim ljudima koji od tebe traže da im doneseš kaznu ili da im ubrzaš ono čime im prijetiš: "Ja ne posjedujem moć da sam sebi pribavim korist niti da od sebe otklonim štetu, osim onoga što Allah želi da mi da ili otkloni od mene. Pa kako bih onda mogao utjecati na tuđu sudbinu ili znati ono što je skriveno?" To je čista potvrda da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, samo poslanik koji prenosi objavu i da sve stvari zavise isključivo od Allahove volje i odredbe.

Zatim, Uzvišeni Allah obavještava da svaki narod ima određeni rok i tačno utvrđeno vrijeme postojanja koje samo On zna. Kada dođe kraj tog roka, niko ga ne može odgoditi ni za jedan trenutak, niti ga može ubrzati. To je opomena nevjernicima da ne požuruju kaznu, jer će ona sigurno doći u tačno određeno vrijeme, i podsjetnik da je sve u Allahovim rukama – ništa se ne događa mimo Njegove odredbe i mudrosti.

Pouke iz ajeta:

• Poniznost i iskrenost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji priznaje da nema moći ni za sebe, a kamoli za druge, što je najveći primjer robovanja Allahu i oslanjanja samo na Njega.
• Čovjek treba da se osloni na Allaha u svim svojim poslovima, jer je On jedini koji upravlja svime – i štetom i koristi.
• Vjerovanje u sudbinu i kader – da je sve unaprijed određeno, uključujući i rokove života naroda i pojedinaca.
• Strpljenje i nepožurivanje stvari – jer sve dolazi u svoje vrijeme koje je Allah odredio, a On je najmudriji i najbolji poznavalac.
• Smiraj srca vjernika koji zna da se ništa ne događa slučajno, već da je sve pod Allahovom kontrolom, što čovjeka čini spokojnim i zadovoljnim Allahovom odredbom.