Surah Yunus — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• أَمْلِكُ (amliku): Mo ní agbára lórí, mo lè ṣàkóso.
• ضَرًّا (ḍarran): Ìpalára, àjálù, ohun tí ó lè ṣe ènìyàn léṣe.
• نَفْعًا (nafʿan): Àǹfààní, ohun tí ó ń ṣe ènìyàn ní ire.
• أَجَلٌ (ajalun): Àkókò tí a ti yàn kalẹ̀, ọjọ́ ìparí.
• يَسْتَأْخِرُونَ (yasta'khirūn): Wọn kò lè dúró sẹ́yìn, wọn kò lè pẹ́.
• يَسْتَقْدِمُونَ (yastaqdimūn): Wọn kò lè ṣáájú, wọn kò lè tètè dé.

1. Àlàyé āyà náà:

Alláh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé òun kò ní agbára lórí ara òun fúnra rẹ̀ láti fa ìpalára tàbí láti dènà rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò lè fa àǹfààní tàbí dáàbò bo ara rẹ̀, àyàfi ohun tí Alláh bá fẹ́. Bí Ànábì kò bá tilẹ̀ ní agbára lórí ara rẹ̀ fúnra rẹ̀, báwo ni yóò ṣe ní agbára lórí àwọn ẹlòmíràn tàbí mọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀? Nítorí náà, kí ni yóò fi mọ àkókò tí ìjìyà yóò dé?

Alláh tún sọ pé fún gbogbo ìjọ ènìyàn ni àkókò tí a ti yàn kalẹ̀ fún ìparí wọn, àkókò kan tí ó wà ní ìmọ̀ Alláh nìkan. Nígbà tí àkókò yẹn bá dé, wọn kò lè dúró sẹ́yìn ní ìṣẹ́jú kan, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè tètè dé ṣáájú rẹ̀. Èyí fi hàn pé kí àwọn ènìyàn má ṣe kánjú, nítorí àkókò wọn yóò dé nígbà tí Alláh bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān kọ́ wa pé agbára ènìyàn kò tó nǹkan, gbogbo agbára wà ní ọwọ́ Alláh nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ lé Alláh, kì í sì í bẹ̀rù àwọn ẹ̀dá.
• Ó kọ́ wa pé gbogbo nǹkan ní àkókò tí a ti yàn, kò sí ẹni tí ó lè yí i padà. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, kì í sì í kánjú.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alláh ni Olódùmarè, Ó mọ ohun tí ó kọjá àti ohun tí ń bọ̀. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó ń pe ènìyàn láti fi ara wọn lé Alláh, kí wọn má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ara wọn tàbí àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé Alláh nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ó jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ rẹ̀ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ó mọ̀ pé Alláh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sì sí ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ Rẹ̀.