সূরা ইউনুস — আয়াত 49

শব্দার্থ:

• لَا أَمْلِكُ – আমার ক্ষমতায় নেই, আমার অধীনে নেই।
• ضَرًّا – কোনো ক্ষতি বা অপকার।
• نَفْعًا – কোনো উপকার বা কল্যাণ।
• أَجَلٌ – নির্ধারিত সময়, মেয়াদ।
• يَسْتَأْخِرُونَ – তারা বিলম্ব করে, পিছিয়ে যায়।
• يَسْتَقْدِمُونَ – তারা ত্বরান্বিত করে, এগিয়ে আনে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি তাদের বলে দিন, “আমার নিজের জন্যেও কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক আমি নই। অর্থাৎ, আমি নিজের থেকে কোনো ক্ষতি দূর করার বা নিজের জন্য কোনো কল্যাণ আনার ক্ষমতা রাখি না। তবে আল্লাহ যা চান, তা-ই হয়। আল্লাহ যদি চান, তিনি আমার থেকে ক্ষতি দূর করবেন বা আমাকে উপকার দান করবেন।” এর মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে যে, তিনি যেন মানুষের কাছে স্পষ্ট করে দেন যে, তিনি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর পূর্ণ নির্ভরতা একমাত্র আল্লাহর ওপর। মানুষের উপকার-অপকারের মালিক একমাত্র আল্লাহই।

এরপর বলা হচ্ছে, প্রতিটি উম্মতের (সম্প্রদায়ের) জন্য একটি নির্ধারিত সময়সীমা রয়েছে। আল্লাহ প্রতিটি জাতির জন্য একটি মেয়াদ নির্ধারণ করে রেখেছেন, যা কেউ জানে না। যখন সেই নির্ধারিত সময় (আজল) এসে যায়, তখন তারা এক মুহূর্তও তা পিছাতে পারবে না, আবার এক মুহূর্তও তা এগিয়ে আনতে পারবে না। অর্থাৎ, আল্লাহর ফয়সালা যখন আসে, তখন তা অবশ্যম্ভাবী হয়ে যায়; কোনো শক্তি তা বদলাতে সক্ষম নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজেও গায়েবের জ্ঞান রাখেন না এবং নিজের উপকার-অপকারের মালিক নন। সুতরাং আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া।
2. প্রতিটি জাতি ও ব্যক্তির জন্য মৃত্যুর সময় নির্ধারিত। এই সত্য আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আমাদেরকে এর জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
3. আল্লাহর নির্ধারিত সময়ের আগে কেউ মরবে না এবং পরে কেউ বাঁচবে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশা করা।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত ক্ষমতার মালিক একমাত্র আল্লাহ। কোনো মানুষের ওপর সম্পূর্ণ নির্ভর করা উচিত নয়, বরং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখাই শ্রেয়।
5. কিয়ামত বা আযাব আসার আগেই আমাদের উচিত তাওবা করা এবং সৎকর্ম করা, কারণ সময় এলে আর ফেরার সুযোগ থাকবে না।