Soera Yunus — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ضَرًّا: schade of kwaad dat iemand kan treffen.
• نَفْعًا: voordeel of goed dat iemand kan bereiken.
• أَجَلٌ: een vastgestelde termijn of tijdstip dat door Allah is bepaald.
• يَسْتَأْخِرُونَ: zij kunnen het uitstellen of vertragen.
• يَسْتَقْدِمُونَ: zij kunnen het vervroegen of naar voren halen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die vragen naar het tijdstip van de straf of het verborgen weten: "Ik bezit voor mijzelf geen macht om schade af te wenden of voordeel te verkrijgen, behalve wat Allah wil. Ik heb geen controle over het lot, noch kennis van het onzichtbare, tenzij Allah mij daarvan iets laat weten." Dit is een duidelijke boodschap dat alle zaken in de handen van Allah alleen liggen, en dat de Profeet (vrede zij met hem) slechts een dienaar en boodschapper is die niets bezit behalve wat Allah hem heeft gegeven.

Vervolgens zegt Allah: Voor elke gemeenschap is er een vastgestelde termijn. Wanneer die termijn aanbreekt, kunnen zij deze geen moment uitstellen, noch kunnen zij deze vervroegen. Dit betekent dat het lot van elke natie in Allah's handen is; Hij bepaalt wanneer het einde komt, en niemand kan dat veranderen. Dus wees niet ongeduldig, want het tijdstip dat Allah heeft bepaald zal zeker komen, of het nu gaat om de straf voor de ongelovigen of de overwinning voor de gelovigen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over nederigheid en vertrouwen op Allah. De Profeet (vrede zij met hem), die de beste van de schepping is, verklaarde dat hij geen macht heeft over zijn eigen voor- of nadeel, behalve wat Allah wil. Hoe kunnen wij dan denken dat wij alles onder controle hebben? Dit herinnert ons eraan dat wij ons volledig moeten overgeven aan Allah, onze harten moeten hechten aan Hem, en ons moeten realiseren dat alle zaken in Zijn handen liggen. Het is ook een oproep om geduldig te zijn en niet te haasten, want Allah's besluit is wijs en rechtvaardig. Voor de gelovigen is dit een bron van troost: de overwinning en het goede einde komen op het door Allah bepaalde tijdstip, en niets kan dat tegenhouden. Laat ons daarom onze levens leiden in gehoorzaamheid aan Allah, met vertrouwen in Zijn belofte, en met de zekerheid dat Zijn plan altijd het beste is.