سورت يونس — آیت 51

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• أَثُمَّ: ایا بیا به؟
• إِذَا مَا وَقَعَ: کله چې واقع شي (عذاب راشي).
• آمَنتُم بِهِ: تاسو په هغه (عذاب یا الله) ایمان راوړئ.
• آلْآنَ: ایا اوس (ایمان راوړئ)؟
• تَسْتَعْجِلُونَ: تاسو (د عذاب) غوښتنه کوله او بیړه مو کوله.

تفسیر:

ای مشرکانو! کله چې د الله عذاب پر تاسو راښکته شي او هغه وعده چې تاسو ته ورکړل شوې وه پوره شي، نو ایا په هغه وخت کې به ایمان راوړئ؟ دا ایمان هېڅ ګټه نه لري، ځکه چې ایمان یوازې هغه وخت مقبول دی چې د عذاب له راتلو مخکې وي. بیا به ورته وویل شي: "ایا اوس ایمان راوړئ؟" په داسې حال کې چې تاسو مخکې د عذاب غوښتنه کوله او په استهزا یې بیړه کوله، لکه چې وایئ: "که رښتیا وایئ نو عذاب راولئ." نو دا خبره څومره مسخره ده چې کله عذاب راشي، نو ایمان راوړئ، خو دا ایمان به هېڅ ګټه ونه کړي.

فایدې:

1. ایمان باید په خپل وخت کې راوړل شي، نه دا چې د عذاب له راتلو وروسته یې راوړو، ځکه چې بیا مقبول نه دی.
2. د الله له عذابه باید ووېرېږو او د هغه د رحمت په لور وړاندې شو، نه دا چې په استهزا سره د عذاب غوښتنه وکړو.
3. دا آیت مومنانو ته ښیي چې د الله په وعدو باور وکړي او له ځنډه مخکې توبه او ایمان راوړي، تر څو د عذاب له راتلو خوندي وي.
4. د الله تعالی عدل او حکمت څرګندوي چې هغه فرصت ورکوي، خو کله چې وخت تېر شي، نو بېرته نه راګرځي.