سورت يونس آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې يقينًا د هر هغه نفس لپاره چې…

يونس · 54/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadat bih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul `azaab, wa qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې يقينًا د هر هغه نفس لپاره چې ظلم يې كړى دى، هغه څه وي چې په ځمكه كې دي، نو خامخا به يې فدیه كړي او دوى به پښیماني پټه كړي كله چې دوى عذاب وویني او د دوى په مینځ كې به فیصله په انصاف سره وكړى شي، په دې حال كې چې په دوى به ظلم نه كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ظَلَمَتْ: چا چې ظلم کړی وي، یعنې شرک او کفر یې کړی وي.
لَافْتَدَتْ بِهِ: هغه به یې د خپل ځان د خلاصون په بدل کې ورکړی وای.
أَسَرُّوا النَّدَامَةَ: دوی خپله پښېماني پټه کړه.
الْقِسْطِ: عدل او انصاف.

تفسیر:

که چېرې د هغه چا لپاره چې ظلم یې کړی وي (یعنې شرک او کفر یې کړی وي) په ځمکه کې هر هغه څه چې شته وي، ټول هغه ته حاصل شي، نو هغه به یقیناً دا ټول د خپل ځان د خلاصون په بدل کې ورکړي، ترڅو د قیامت د ورځې له عذابه خلاص شي. خو دا فدیه به له هغه څخه نه منل کیږي. کله چې دوی عذاب وویني، نو خپله پښېماني به پټه کړي، ځکه چې شرم او وېره به یې غالب وي. بیا به د الله تعالی له خوا د دوی ترمنځ په عدل او انصاف سره فیصله کیږي، او پر دوی به هېڅ ظلم نه کیږي؛ ځکه چې الله تعالی هیڅوک نه ظلم کوي، بلکې هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق جزا یا سزا ورکوي.

فایدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او عذاب حقیقت څرګندوي، چې هلته به هیڅ شتمني او مال د چا په کار نه راځي.
په دې پوهیږو چې الله تعالی ډېر رحمونکی دی، چې په دنیا کې یې د توبې دروازه پرانیستې ده؛ نو هر څوک چې په دنیا کې له ظلم او شرکه توبه وباسي، الله به یې وبخښي.
د الله تعالی عدل بشپړ دی؛ هغه له چا سره ظلم نه کوي، او هر چا ته به د خپلو عملونو مطابق جزا ورکوي.
دا آیت د شرک او کفر له سخت عذابه خبر ورکوي، چې انسان باید له دې څخه ځان وساتي او د الله تعالی په عبادت کې له هیچا سره شریک نه کړي.

📜 آیت 52-56 — سورت يونس

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

بیابه ظالمانو ته وویل شي: تاسو د همېشه والي عذاب وڅكئ، تاسو ته سزا نه دركولى شي مګر په سبب د هغه (عمل) چې تاسو به كاوه

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

او دوى له تا نه پوښتنه كوي چې ایا دا حق دى؟ ته (ورته) ووایه: هو! پخپل رب مې دې قسم وي چې بېشكه دغه خامخا حق دى او تاسو (له الله لره) عاجزه كوونكي نه یئ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

اګاه شئ! بېشكه خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، اګاه شئ! بېشكه د الله وعده حقه ده او لېكن د دوى اكثره نه پوهېږي

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

هغه ژوندي كول كوي او مړه كول كوي او خاص د هغه په طرف به تاسو ورګرځولى شئ

→ آیت 53 📖 يونس آیت 55 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

54آیت

ژباړه — يونس 54

سورت يونس آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې يقينًا د هر هغه نفس لپاره چې…

سورت آیت 54/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3