Surat Yunus — Ayat 54

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ظَلَمَتْ (dzalamat): tumindak zhalim, ing kene tegese syirik lan kafir marang Allah.
• لَافْتَدَتْ بِهِ (laftadat bihi): mesthi bakal nebus awake nganggo barang iku mau.
• أَسَرُّوا (asarru): ndhelikake utawa nyimpen ing njero ati.
• النَّدَامَةَ (an-nadamah): getun, rasa nyesel banget.
• بِالْقِسْطِ (bil-qisthi): kanthi adil lan bener.
• لَا يُظْلَمُونَ (laa yuzhlamuun): ora bakal padha didhalimi.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab kahanane wong-wong kang padha syirik lan kafir ing dina kiyamat. Senajan saben wong kang tumindak zhalim iku nduweni bandha sabumi rame kabeh, lan bandha iku mau bisa kanggo nebus awake saka siksa Allah, mesthi bakal ditindakake. Nanging, ing dina iku ora ana tebusan kang bisa migunani. Kabeh bandha donya ora ana ajine kanggo nyalametake awake saka azab.

Nalika wong-wong kafir mau padha nyawang siksa Allah kang wis cetha ana ing ngarepe, banjur padha ndhelikake rasa getun lan nyesele ana ing njero atine. Ana uga kang ngandharake yen ing kono padha ngatonake rasa getune, amarga ing dina iku wis ora ana gunane njaga ajining diri. Nanging sakdurunge mlebu ing geni neraka, isih bisa njaga rasa getune; yen wis mlebu ing neraka, kabeh wis ora kelingan maneh.

Ing wektu iku, Allah banjur mutusake perkara antarane para pemimpin lan para pengikute kanthi adil lan bener. Ora ana siji-sijia kang didhalimi. Saben wong bakal nampa piwales miturut lakune dhewe-dhewe, ora ana kang keluwihan utawa kekurangan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen bandha donya iku ora ana gunane kanggo nyalametake awake dhewe ing akhirat. Mula, aja padha gumantung marang bandha, nanging padha ngupayakake bekal kanggo akhirat.
• Rasa getun ing akhirat iku ora ana gunane maneh. Mula, sakdurunge mati, ayo padha enggal-enggal tobat lan ninggalake tumindak syirik lan kafir.
• Allah iku Maha Adil. Ora ana siji-sijia kang bakal didhalimi ing dina kiyamat. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan ngajeni hak-hak saben wong.
• Ayo padha tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange iku kanggo kebaikan kita ing donya lan akhirat. Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener kanggo urip kita.