Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- ظَلَمَتْ: أشركت بالله وكفرت به.
- لَافْتَدَتْ بِهِ: لبذلته كفارةً وفداءً لإنقاذ نفسها من العذاب.
- وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ: أخفوا حسرةَ الندم الشديد في قلوبهم، وقيل: أظهروها؛ لأن يوم القيامة ليس يوم تصبّرٍ أو تجمّل.
- وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ: حُكم الله بينهم بالعدل التام.
### التفسير
أيها المؤمنون، تأملوا هذا المشهد العظيم الذي يصوره ربنا في كتابه الكريم: يوم القيامة، حين يقف الظالمون والمشركون بين يدي الله عز وجل، يتمنون لو أنهم يملكون كل ما في الأرض من ذهبٍ وفضةٍ وأموالٍ وكنوز، ليبذلوه جميعاً فداءً لأنفسهم من عذاب الله الذي يرونه بأعينهم. لكن هيهات! فالأمر قد فات، والفرصة قد ضاعت، فلا ينفع الندم ولا المال ولا الافتداء.
وفي ذلك اليوم الرهيب، يُخفي الظالمون ندامتهم العميقة وحسرتهم الشديدة، لا يجرؤون على إظهارها خوفاً من توبيخ أتباعهم الذين أضلوهم، أو أنهم يظهرونها حين يشتد العذاب بهم، فتمنعهم شدته عن التصنع والتكلف.
ثم يخبرنا الله تعالى أن الحكم بينهم يكون بالعدل المطلق، فلا يُظلم أحدٌ منهم مثقال ذرة. فالذين أشركوا وكفروا يُجزون على أعمالهم السيئة، والذين آمنوا وعملوا الصالحات يُجزون على حسناتهم. إنه عدلٌ إلهي كامل لا يشوبه جورٌ ولا ظلم، لأن الله تعالى لا يعاقب أحداً إلا بذنبه.
### الدعوة والتذكير
يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا عبرةً عظيمة ودرساً بليغاً: إن الدنيا بكل ما فيها من زخرفٍ ومتاعٍ لا تساوي شيئاً أمام عذاب الله أو رحمته. فكم من إنسانٍ جمع المال والكنوز، وظن أنها تنفعه يوم الحساب، فإذا بها لا تغني عنه شيئاً.
فيا أخي المسلم، لا تغترَّ بالدنيا وزينتها، ولا تظلم نفسك بالمعاصي والذنوب، فإنك ستقف بين يدي الله وحيداً، لا ينفعك إلا ما قدمت من عملٍ صالح. بادر بالتوبة النصوح قبل فوات الأوان، واعلم أن رحمة الله واسعة، وأنه يقبل التوبة من عباده ما لم يغرغر العبد. اجعل الإيمان والتقوى زادك ليوم المعاد، فمن اتقى الله وأصلح عمله، فله الفوز العظيم والنجاة من العذاب الأليم.
اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، واغفر لنا ذنوبنا، وثبتنا على دينك يا أرحم الراحمين.
📜 Ayat 52-56 — Yunus
Terjemah — Yunus 54
Surat Yunus Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kalau setiap diri yang zalim (muayrik) itu mempunyai segala…Surat Ayat 54/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








