Soera Yunus — Vers 54

Woordbetekenissen:

• "Dhalamat" (ظَلَمَتْ): Onrecht gepleegd hebben, hier specifiek: shirk (veelgodendienst) en ongeloof.
• "If'tadat" (افْتَدَتْ): Zich vrijkopen, losgeld betalen om zichzelf te redden.
• "Asarroe" (أَسَرُّوا): Verborgen houden, geheimhouden.
• "An-Nadaamah" (النَّدَامَة): Diepe spijt, wroeging.
• "Al-Qist" (الْقِسْط): Rechtvaardigheid, volmaakte rechtvaardige oordeel.

Tafsir (Uitleg):

Stel je voor: op de Dag des Oordeels zou elke ziel die onrecht heeft gepleegd – en het grootste onrecht is shirk, het toekennen van deelgenoten aan Allah – ál het bezit van de hele aarde kunnen bezitten, van goud en zilver tot alle kostbaarheden die de wereld ooit heeft gekend. En stel je voor dat zij dit alles zou kunnen aanbieden als losgeld om zichzelf te redden van de verschrikkelijke bestraffing die zij op dat moment met eigen ogen aanschouwt. Zij zou dit onmiddellijk doen, zonder enige aarzeling! Maar het zal niet geaccepteerd worden, want het moment van berouw en vrijkoping is voorbij.

Op dat vreselijke moment zullen de onrechtplegers hun diepe spijt en wroeging verbergen. Zij verbergen hun spijt voor hun volgelingen en leiders, uit schaamte en angst voor verwijten. Sommige geleerden zeggen dat zij hun spijt juist openlijk tonen, omdat het een dag is waarop men zich niet kan inhouden. Maar hoe dan ook, de spijt zal hen niet baten. Wanneer zij de bestraffing zien, beseffen zij de omvang van hun dwaling, maar het is te laat.

Allah zal dan tussen hen oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Niemand zal ook maar het geringste onrecht worden aangedaan. Iedereen krijgt precies wat hij of zij verdient. De leiders en de volgelingen, de sterken en de zwakken – allen worden rechtvaardig beoordeeld op hun daden.

Dit is geen herhaling van wat eerder is vermeld, maar een specifiek oordeel over de veelgodendienaars op basis van hun shirk.

Boodschap voor ons:

Beste broeder, beste zuster! Deze ayah is een krachtige waarschuwing én een uitnodiging tot bezinning. Het toont ons dat er een Dag komt waarop geen losgeld, geen rijkdom, geen macht en geen tussenkomst ons zal redden. Maar er is goed nieuws: wij leven nu nog in het leven waarin de deur van berouw openstaat! Allah zegt in de Koran: "Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de Barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige" (Az-Zumar: 53).

Haast je dus naar oprecht berouw voordat de Dag aanbreekt waarop spijt niets meer zal baten. Laat deze wereld je niet misleiden, want al haar schatten zijn niets waard vergeleken met het redden van je ziel van het Vuur. En weet dat Allah rechtvaardig is in Zijn oordeel – Hij bedriegt niemand, maar Hij is ook de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de spijt van die Dag. Amien.