Сура Йунус — Аят 54

Значения слов:

• ظَلَمَتْ — совершила несправедливость, то есть проявила неверие и многобожие (ширк).
• لَافْتَدَتْ بِهِ — непременно отдала бы это в качестве выкупа за своё спасение от наказания.
• وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ — скрыли (или, по другому толкованию, проявили) глубокое сожаление и раскаяние.
• لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ — когда увидели наказание воочию.
• وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ — и было решено между ними по справедливости.

Толкование аята:

Если бы каждая душа, которая совершила несправедливость по отношению к себе, впав в неверие и многобожие, владела всем, что есть на земле — всеми сокровищами, золотом, богатствами — она непременно отдала бы всё это как выкуп, лишь бы спастись от ужасного наказания Аллаха в День воскресения. Но в тот День никакой выкуп не будет принят, и никакое богатство не спасёт от Божественного возмездия.

Когда неверующие увидят наказание своими глазами, их охватит глубочайшее сожаление о том, что они отвергли истину и последовали за ложью. Они скроют это сожаление друг от друга — либо из-за страха быть порицаемыми своими же лидерами, либо потому, что их сердца будут переполнены горем настолько, что они не смогут его выразить. И тогда Аллах вынесет решение между ними по полной справедливости — между теми, кто вёл других к заблуждению, и теми, кто следовал за ними. Никто не будет обижен: каждый получит ровно то, что заслужил своими деяниями. Аллах не наказывает никого без греха и не уменьшает наказания тем, кто его заслужил.

Этот аят — великое предупреждение для каждого из нас. Он напоминает, что в Судный день никакие богатства мира не станут выкупом за душу, которая отвернулась от своего Создателя. Но, по милости Аллаха, дверь покаяния открыта для нас в этой жизни! Мы не должны ждать, пока увидим наказание, чтобы пожалеть — ведь тогда сожаление уже не поможет. Сегодня, пока мы живы и здоровы, мы можем обратиться к Аллаху с искренним покаянием, уверовать в Него и совершать благие дела. Аллах — Милостивый и Прощающий, Он принимает покаяние Своих рабов и заменяет их плохие деяния на хорошие. Не будем же из числа тех, кто откладывает покаяние до того момента, когда оно станет бесполезным! Воспользуемся этой драгоценной возможностью, пока сердце наше живо и пока мы можем изменить свою судьбу к лучшему.