Йунус сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің…

Йунус · 54/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadat bih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul `azaab, wa qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің барлығы болғанда, ол оны азаптан құтылу үшін өтемге берер еді. Әрі олар азапты көргендерінде іштей өкінеді. Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمَتْ — бұл жерде Аллаға серік қосып, күпірлік еткен жанды білдіреді.
لَافْتَدَتْ بِهِ — оны төлем ретінде беріп, азаптан құтылуға тырысар еді.
أَسَرُّوا — жасырды, іштей бүкті.
النَّدَامَةَ — өкініш, қатты қынжылу.
بِالْقِسْطِ — әділдікпен, туралықпен.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қиямет күнінің ауыр көрінісін суреттейді. Егер жер бетіндегі барлық байлық, барлық дүние-мүлік Аллаға серік қосқан әрбір жанның қолында болса да, ол сол байлықтың бәрін беріп, өзін азаптан құтқаруға тырысар еді. Бірақ ол күні ешқандай төлем, ешқандай ақша, ешқандай дүние пайда бермейді. Сол сәтте күпірлік еткендер азапты көзбен көргенде іштей қатты өкінеді, бірақ бұл өкініш енді еш пайда бермейді. Кейбір ғалымдар бұл өкінішті олар басшыларынан ұялып жасырды десе, енді біреулері азаптың қорқынышынан оны жасыра алмай, ашық білдірді дейді. Содан кейін Алла олардың арасында әділдікпен үкім шығарады. Ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын алады. Алла ешкімді кінәсіз жазаламайды, әділетсіздік қылмайды.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүние байлығы қанша мол болса да, ол қиямет күні азаптан құтқара алмайды. Сондықтан адам байлыққа арбанып, Алланы ұмытпауы керек.
Өкініш пайда беретін уақыт — осы дүние өмірі. Қияметте өкіну еш нәрсені өзгертпейді. Сондықтан тәубе етіп, Аллаға бет бұруға асығу керек.
Алланың әділдігі кемел: Ол ешкімге зұлымдық қылмайды. Бұл мұсылман жүрегіне тыныштық пен сенім береді, өйткені әділетсіздікке ұшыраған адам Алланың әділ үкіміне сүйенеді.
Ислам — адамды дүниеқұмарлықтан сақтап, мәңгілік өмірге дайындалуға шақыратын дін. Бұл аят сол шындықты ашық көрсетеді.
Құран аяттары адамды қорқытып қана қоймай, ойландырып, тура жолға салады. Бұл — Алланың адамзатқа деген мейірімінің белгісі.

📜 Аят 52-56 — Йунус сүресі

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым ретіндегі жаза істегендерің үшін ғана беріліп жатқан жоқ па?» деп айтылады

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт: «Әрине, Раббыммен ант етемін, бүл ақиқат, сендер әлсірете Аллаһқа кедергі келтіре алмайсыңдар», деп

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың уәдесі хақ. Бірақ олардың адамдардың көбі білмейді

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ол тірілтеді және өлтіреді әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

← Аят 53 📖 Йунус Аят 55 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

54Аят

Аударма — Йунус 54

Йунус сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің…

Сүресі Аят 54/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.