Suurah Yuunus — Aayad 54

Macnaha Erayada:

• ظَلَمَتْ: kuwa gaalowday oo nafsadooda dulmiyey iyagoo Eebe la wadaajinaya cibaadada.
• لَافْتَدَتْ بِهِ: waxay isku furan lahayd cadaabka iyagoo bixinaya waxaas oo dhan.
• أَسَرُّوا النَّدَامَةَ: waxay qarin doonaan qoomamowga iyo nidaamada, iyagoo ka cabsan in la dagaalo ama la caayo.
• بِالْقِسْطِ: si cadlo ah, dhexdooda lagu xukumi doono.

Tafsirka Aayadda:

Haddii mid kasta oo dulmi falay (gaalowday) uu lahaan lahaa waxa ku yaal dhulka oo dhan – oo ah hantida, dahabka, iyo waxa kale oo qiimo leh – wuxuu isku dayi lahaa inuu ku furo naftiisa cadaabka Eebe, laakiin ma jirto wax lagu furo. Markay arkaan cadaabka Qiyaamada, waxay qarin doonaan qoomamowga iyo nidaamada, maxaa yeelay waxay ogaadeen inay ku halloobeen fursaddii iimaanka. Eebe wuxuu kala xukumi doona dadka si cadlo ah, waxaana loo qaybin doonaa cadaabka iyo abaalmarinta si ku habboon falalkooda, mana lagu dulmin doono xataa wax yar, maxaa yeelay Eebe kuma ciqaabo cid wax aanay galabsan.

Faa'iidooyinka laga qaado:

1. Dulmigu waa culeys aan la qaadi karin: Aayaddu waxay muujinaysaa in dulmiga iyo gaalnimadu ay yihiin wax baabbi'inaya nafsadda, oo xataa hantida dhulka oo dhami aysan ka fakadin karin cadaabka Eebe.
2. Naxariista Eebe iyo cadlad-diintiisa: Eebe waa cadlo, mana dulmiyo cidna, laakiin wuxuu siiyay dadka fursad ay ku toobad keenaan oo ay ku camal falaan wanaag inta ay nool yihiin.
3. Qoomamowga Qiyaamada waa run: Maalintaas qof kastaa wuxuu arki doonaa waxa uu hor marsaday, markaasna wuxuu qoomami doonaa, laakiin qoomamowgu ma tarayn doono.
4. Waa baaq inaan degdegga ugu toobad keenno: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ka faa'iidaysanno nolosha adduunka, oo aan u camal fanno waxa Eebe ka cabsanaya, ka hor inta aynaan gaadhin maalinta aysan jirin fursad lagu furo nafta.
5. Iimaanku waa nabadgalyo: Kan iimaanka leh wuxuu ku noolaan doonaa nabadgalyo adduun iyo aakhiraba, halka dulmiguna uu keenayo qoomamow iyo cadaab aan la dulqaadan karin.