سورت يونس — آیت 53

د مهمو کلمو معنا:

• يَسْتَنبِئُونَكَ: له تا څخه پوښتنه کوي او خبر غواړي.
• أَحَقٌّ هُوَ: ایا دا (عذاب یا قیامت) رښتیا دی؟
• إِي: هو، هو (د تصدیق کلمه).
• بِمُعْجِزِينَ: له عذاب څخه تښتېدونکي، الله ته عاجزه کونکي.

د آیت تفسیر:

ستا قوم مشرکان له تا څخه پوښتنه کوي چې ایا هغه عذاب او قیامت چې ته يې وعده ورکوې، رښتیا او حقیقت لري؟ دوی دا پوښتنه د استهزا او مسخرو په توګه کوي، نه د حقیقت د پېژندلو لپاره. ته ورته ووایه: هو! زما د رب په قسم، یقیناً دا رښتیا ده او هېڅ شک په کې نشته. دا عذاب به خامخا راشي او تاسو به يې له ځانه نشئ تښتولی. تاسو د الله له قوت او قدرت څخه بهر نه یاست، هغه پر تاسو بشپړ واک لري او تاسو به د خپلو کړنو سزا وګورئ. الله به تاسو بیا راژوندي کړي او د خپلو اعمالو په بدل کې به تاسو ته جزا درکړي، او تاسو به له دې څخه هېڅکله وتلی نه شئ.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته د قیامت او آخرت د راتګ یقین ورکوي، چې دا ژوند پای ته نه رسیږي او د نیکۍ او بدۍ پایله به خامخا وګوري.
• دا آیت د الله له قدرت او عدل څخه خبر ورکوي، چې هېڅوک د هغه له حوزې څخه بهر نشي کولی، او دا د انسان لپاره د حساب ورکولو احساس پیدا کوي.
• دا آیت د پیغمبر (ص) د صدق او رښتینولۍ تصدیق کوي، ځکه چې هغه د خپل رب په نوم قسم خوري چې دا خبره حقه ده، او دا د مومنانو باور نور هم پیاوړی کوي.
• دا آیت د استهزا کوونکو لپاره یو خبرداری دی، چې دوی به د خپلې مسخرې سزا وګوري او له عذاب څخه به يې هېڅ شی ونه ژغوري.