คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- ظَلَمَتْ: أي أشركت بالله وكفرت به.
- لَافْتَدَتْ بِهِ: لبذلته فداءً لنجاتها من العذاب.
- وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ: أخفوا الندم والحسرة في قلوبهم.
- لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ: حين شاهدوا عذاب الله يوم القيامة.
- بِالْقِسْطِ: بالعدل التام.
### تفسير الآية
لو أن كل نفس ظلمت نفسها بالشرك والكفر تملك كل ما في الأرض من كنوز وأموال، وقد أتيح لها أن تفتدي بهذا كله من عذاب الله يوم القيامة، لفعلت ذلك بكل رغبة، لكن هيهات أن يُقبل منها. وعندما يرى الظالمون العذاب بأعينهم، يخفون ندمهم الشديد وحسرتهم العميقة في قلوبهم، ولا يظهرونها خوفاً من التوبيخ أو لشدة ما هم فيه من هول. ويقضي الله بين جميع الخلائق بالعدل المطلق، فيجازي كل نفس بما كسبت، فلا يُظلم أحدٌ منهم شيئاً، ولا يُنقص من حسناتهم ولا يُزاد على سيئاتهم، بل كلٌ يجزى بعمله تماماً.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظم عدل الله تعالى: فالله لا يظلم أحداً مثقال ذرة، بل يحاسب كل نفس على ما قدمت، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الجزاء عند الله عادل وحكيم.
- خطورة الشرك والظلم: الآية تُظهر أن الشرك بالله هو أعظم الظلم، وأنه لا ينفع معه أي فداء أو مال مهما بلغت قيمته، مما يحث المسلم على التوحيد الخالص والابتعاد عن كل ما يغضب الله.
- الندم لا ينفع يوم القيامة: فالندم والحسرة في ذلك اليوم لا يغيران شيئاً، وهذا يدعو الإنسان إلى اغتنام الفرصة في الدنيا بالتوبة والعمل الصالح قبل فوات الأوان.
- رحمة الله بالمؤمنين: حين يعلم المسلم أن الله سيقضي بين عباده بالقسط، يزداد إيمانه بأن الله حافظ للحق، وأنه سينصف المظلومين ويجازي الظالمين، فيعيش مطمئناً في الدنيا والآخرة.
- التعلق بالله لا بالمال: الآية تعلّمنا أن المال مهما عظم لا ينفع صاحبه يوم القيامة، بل ينفعه إيمانه وعمله الصالح، فليجعل المسلم همّه في طاعة الله ومرضاته.
📜 อายะฮฺ 52-56 — ซูเราะฮฺ ยูนุส
คำแปล — ยูนุส 54
ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 54 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หากทุกชีวิตที่อธรรม (ครอบครองคลังสมบัติ) ที่อยู่ในแผ่นดินมันก็จะยอมไถ่ตน และพวกเขาก็จะซ่อนความเสียใจเมื่อได้เห็นการลงโทษ และถูกตัดสินระหว่างพวกเขาอย่างเที่ยงธรรม และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแต่อย่างใดซูเราะฮฺ อายะฮฺ 54/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 52–56. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








