سوره یونس آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾…

یونس · 54/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadat bih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul `azaab, wa qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا (اُھو) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ظَلَمَتْ: ظلم ڪيو، يعني الله سان شريڪ ڪيو ۽ ڪفر ڪيو.
لَافْتَدَتْ بِهِ: ان کي ڇوٽڪاري جي طور تي ڏئي ڇڏي ها.
أَسَرُّوا: لڪايائون، ڍڪي ڇڏيائون.
النَّدَامَةَ: پشيماني، افسوس.
بِالْقِسْطِ: انصاف سان، عدل سان.

2) تفسير:

جيڪڏهن هر اهڙي شخص وٽ، جنهن الله سان شريڪ ڪيو ۽ ڪفر ڪيو، زمين جي سڀني شيءِ هجي ها ۽ اهو ان کي قيامت جي ڏينهن الله جي عذاب کان ڇوٽڪاري لاءِ فديو ڪري ڏئي ها، ته هو ضرور ڏئي ڇڏي ها، پر اهو ڪنهن به طرح ممڪن ناهي. ۽ جڏهن اهي ظالم ماڻهو عذاب کي اکين سان ڏسندا، ته پنهنجي ڪفر ۽ شريڪ تي پشيماني ۽ افسوس لڪائيندا، ڇو ته اهو ڏينهن تصبر ۽ صبر جو ڏينهن ناهي. الله تعاليٰ سڀني جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪندو، ۽ انهن تي ذرو برابر به ظلم نه ٿيندو، بلڪه هر هڪ کي سندس عملن جو پورو پورو بدلو ملندو.

3) فائدا ۽ سبق:

قيامت جي ڏينهن ڪو به مال، دولت يا دنيا جي شيءِ عذاب کان ڇوٽڪارو ڏياري نٿي سگهي، ان ڪري دنيا ۾ ئي توبه ۽ نيڪ عملن سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
شرڪ ۽ ڪفر جهڙو وڏو ظلم آهي، جنهن تان هر حال ۾ بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو فيصلو مڪمل انصاف وارو آهي، هو ڪنهن تي به ظلم نٿو ڪري، اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ عدل ۽ انصاف جي وڏي اهميت آهي.
قيامت جي ڏينهن جي پشيماني بيڪار هوندي آهي، ان ڪري دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن جي اصلاح ڪرڻ ۾ عقل ۽ سعادت آهي.
اهي آيتون انسان کي الله جي رحمت ۽ عدل تي ايمان آڻڻ ۽ قرآن جي هدايت تي هلڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 52-56 — سوره یونس

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟ چؤ ته ھائو! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

→ آيت 53 📖 یونس آيت 55 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — یونس 54

سوره یونس آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾…

سوره آيت 54/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.