Сура Йунус — Аят 53

Значения слов, требующих разъяснения:

— «йастамби’унака» — спрашивают тебя, добиваясь известия, допытываются.

— «ахаққун хува» — истинно ли то (наказание или воскрешение)? Это вопрос, произнесённый с насмешкой и издевкой.

— «ӣ» — да, именно так.

— «би-му‘джизӣн» — теми, кто сможет избежать, ускользнуть от наказания Аллаха или ослабить Его могущество.

Толкование аята:

Эти многобожники из твоего народа, о Посланник, обращаются к тебе с вопросами, полными насмешки и неверия, пытаясь выведать: «Неужели то наказание и воскрешение, о которых ты нас предупреждаешь, — правда?» Они спрашивают не для того, чтобы уверовать, а чтобы посмеяться и подвергнуть сомнению истину.

Ответь же им, о Мухаммад, твёрдо и решительно: «Да, клянусь моим Господом, — это несомненная истина, в которой нет ни капли сомнения!» И добавь, обращаясь к ним с предупреждением: «И вы не сможете избежать этого, не сможете ослабить силу Аллаха или ускользнуть от Его наказания, ибо вы полностью в Его власти и под Его контролем». Воскрешение непременно наступит, и каждый получит то, что заслужил.

Урок и наставление:

О люди! Этот аят — напоминание каждому из нас о великой истине, которую нельзя игнорировать. Воскрешение и День расплаты — не пустая угроза и не вымысел, а реальность, которая ждёт каждого. Те, кто насмехается над этим обещанием, подобны путнику, который смеётся над предупреждением о пропасти впереди. Но верующий, осознавший величие своего Создателя, не станет легкомысленно относиться к Его словам. Он знает, что Аллах, сотворивший небеса и землю, способен воскресить и вернуть к жизни каждого из нас. Так неужели мы будем подобны тем, кто спрашивает с насмешкой, вместо того чтобы задуматься и подготовиться к этой великой встрече? Пусть этот аят пробудит в наших сердцах трепет перед Господом и стремление к благим делам, которые станут нашим запасом в тот День, когда не помогут ни богатство, ни дети, а только вера и праведные поступки. Обратитесь к вашему Господу с искренним покаянием, пока не поздно, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние тех, кто возвращается к Нему.