Йунус · 55/109
Перевод Транслитерация — Йунус
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 На русском
Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О да! Обетование Его есть Истина сама, Но большинство из них (того) не знает.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • أَلَا — поистине, воистину (частица, привлекающая внимание и утверждающая истинность сказанного).
  • لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — Аллаху принадлежит всё, что находится на небесах и на земле, — полное владычество и безраздельное господство.
  • وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ — обещание Аллаха — истина, которая непременно сбудется, ибо Аллах не нарушает Своих обещаний.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает внимание людей на две великие истины, которые являются основой веры и убеждённости.

Первая истина: Аллаху — Всевышнему — принадлежит всё, что на небесах и на земле. Он — Творец, Владыка и Управитель всего сущего. Никто не разделяет с Ним владычество, и ничто не происходит в этом мире без Его воли и дозволения. Все ангелы, люди, джинны, животные, небесные светила и все творения — всё находится под Его властью и управлением. Это напоминание должно наполнить сердце верующего смирением и любовью к своему Господу, ведь Он — Владыка всего, и мы — Его рабы, находящиеся под Его покровительством и заботой.

Вторая истина: Обещание Аллаха — истина, которая непременно исполнится. Аллах обещал верующим — Рай и вечное блаженство, а неверующим — наказание и возмездие. И Его обещание не может не сбыться, ибо Он — Всемогущий, и ничто не может помешать Ему исполнить обещанное. Однако большинство людей не знают этой истины — они живут в неведении, предаваясь мирским заботам и забывая о встрече с Господом. Они не задумываются о том, что их ожидает после смерти, и потому не готовятся к этому великому дню.

Этот аят — призыв к пробуждению сознания. Он напоминает нам, что мы не созданы просто так, что у нас есть Господь, Которому принадлежит всё, и что у нас есть встреча с Ним, которая непременно наступит. Так пусть же верующий укрепится в своей вере, зная, что его Господь — Владыка всего сущего, и что Его обещание — истина, которая не подлежит сомнению. И пусть это знание побудит его к благим делам и искреннему поклонению, чтобы он оказался в числе тех, кто удостоится милости своего Господа в День, когда встретит Его.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Йунус

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Они хотят, чтоб ты осведомил их: Истинно ли это? Скажи: "О да! Я Господом моим клянусь: Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны".
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
И всякая душа, что беззаконие (творила), Будь у нее (богатства) всей земли, Их отдала б, чтоб откупиться ими. И затаенное раскаянье (их душ) (Явит себя) при виде (горькой) муки. Все между ними справедливо разрешится, И им обид не нанесут.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О да! Обетование Его есть Истина сама, Но большинство из них (того) не знает.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки И исцеление (от всех сомнений), Которые (теснят) вам грудь. А верующим - путь прямой и Божья милость.
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Йунус 55

Сура Йунус Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О…

Сура Аят 55/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.